Cool MateA couple of drinks vs It was just a few drinks
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
A couple of drinks
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
It was just a few drinks
Top 3000 (comum)
Mais formal: It was just a few drinksMais comum: It was just a few drinks
| A couple of drinks | It was just a few drinks | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ə ˈkʌpəl əv drɪŋks//🇺🇸 //ə ˈkʌpəl əv drɪŋks// | 🇬🇧 //ɪt wəz dʒʌst ə fjuː drɪŋks//🇺🇸 //ɪt wəz dʒʌst ə fju drɪŋks// |
| Significado | Algumas bebidas alcoólicas.A few alcoholic beverages. | Umas poucas bebidas alcoólicas.A small number of alcoholic beverages. |
| Exemplo | Let's go out for a couple of drinks after work. | We only had a few drinks before heading home. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | go for a couple of drinks, have a couple of drinks, enjoy a couple of drinks | have a few drinks, few drinks at a bar, just a few drinks, few drinks with friends |
| Erros comuns | Using 'drink' instead of 'drinks' when discussing multiple beverages., Saying 'two drinks' instead of 'a couple of drinks' when referring to an unspecified small number. | Using 'drink' instead of 'drinks' when referring to multiple., Confusing 'few' with 'little' when counting drinks., Overusing the phrase in contexts where specificity is required. |
| Notas de uso | Usado em conversas casuais, muitas vezes ao discutir planos para socializar ou relaxar. Evite em contextos formais.Used in casual conversations, often when discussing plans to socialize or unwind. Avoid in formal contexts. | Geralmente usado em conversas informais para sugerir moderação ao beber. Evite em contextos muito formais.Typically used in casual conversation to suggest moderation in drinking. Avoid in very formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: A couple of drinks vs It was just a few drinks
Qual é a diferença entre A couple of drinks e It was just a few drinks?
A couple of drinks: A few alcoholic beverages. It was just a few drinks: A small number of alcoholic beverages.
Qual é mais formal: A couple of drinks e It was just a few drinks?
It was just a few drinks é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: A couple of drinks e It was just a few drinks?
It was just a few drinks é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
A couple of drinks: Let's go out for a couple of drinks after work. It was just a few drinks: We only had a few drinks before heading home.
Posso usar A couple of drinks e It was just a few drinks de forma intercambiável?
Nem sempre. A couple of drinks e It was just a few drinks são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.