Cool MateA couple of drinks vs It was just a few drinks
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
A couple of drinks
InformalMás de 10 000 (menos común)
It was just a few drinks
Top 3000 (común)
Más formal: It was just a few drinksMás común: It was just a few drinks
| A couple of drinks | It was just a few drinks | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ə ˈkʌpəl əv drɪŋks//🇺🇸 //ə ˈkʌpəl əv drɪŋks// | 🇬🇧 //ɪt wəz dʒʌst ə fjuː drɪŋks//🇺🇸 //ɪt wəz dʒʌst ə fju drɪŋks// |
| Significado | Unas cuantas bebidas alcohólicas.A few alcoholic beverages. | Unas pocas bebidas alcohólicas.A small number of alcoholic beverages. |
| Ejemplo | Let's go out for a couple of drinks after work. | We only had a few drinks before heading home. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 3000 (común) |
| Colocaciones | go for a couple of drinks, have a couple of drinks, enjoy a couple of drinks | have a few drinks, few drinks at a bar, just a few drinks, few drinks with friends |
| Errores comunes | Using 'drink' instead of 'drinks' when discussing multiple beverages., Saying 'two drinks' instead of 'a couple of drinks' when referring to an unspecified small number. | Using 'drink' instead of 'drinks' when referring to multiple., Confusing 'few' with 'little' when counting drinks., Overusing the phrase in contexts where specificity is required. |
| Notas de uso | Se usa en conversaciones informales, a menudo al hablar de planes para socializar o relajarse. Evitar en contextos formales.Used in casual conversations, often when discussing plans to socialize or unwind. Avoid in formal contexts. | Se usa típicamente en conversaciones informales para sugerir moderación al beber. Evitar en contextos muy formales.Typically used in casual conversation to suggest moderation in drinking. Avoid in very formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: A couple of drinks vs It was just a few drinks
¿Cuál es la diferencia entre A couple of drinks e It was just a few drinks?
A couple of drinks: A few alcoholic beverages. It was just a few drinks: A small number of alcoholic beverages.
¿Cuál es más formal: A couple of drinks e It was just a few drinks?
It was just a few drinks es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: A couple of drinks e It was just a few drinks?
It was just a few drinks es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
A couple of drinks: Let's go out for a couple of drinks after work. It was just a few drinks: We only had a few drinks before heading home.
¿Puedo usar A couple of drinks e It was just a few drinks indistintamente?
No siempre. A couple of drinks e It was just a few drinks están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.