Cool MateA couple of drinks vs It was just a few drinks
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
A couple of drinks
It was just a few drinks
| A couple of drinks | It was just a few drinks | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ə ˈkʌpəl əv drɪŋks//🇺🇸 //ə ˈkʌpəl əv drɪŋks// | 🇬🇧 //ɪt wəz dʒʌst ə fjuː drɪŋks//🇺🇸 //ɪt wəz dʒʌst ə fju drɪŋks// |
| Sens | Quelques boissons alcoolisées.A few alcoholic beverages. | Un petit nombre de boissons alcoolisées.A small number of alcoholic beverages. |
| Exemple | Let's go out for a couple of drinks after work. | We only had a few drinks before heading home. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | go for a couple of drinks, have a couple of drinks, enjoy a couple of drinks | have a few drinks, few drinks at a bar, just a few drinks, few drinks with friends |
| Erreurs fréquentes | Using 'drink' instead of 'drinks' when discussing multiple beverages., Saying 'two drinks' instead of 'a couple of drinks' when referring to an unspecified small number. | Using 'drink' instead of 'drinks' when referring to multiple., Confusing 'few' with 'little' when counting drinks., Overusing the phrase in contexts where specificity is required. |
| Notes d'usage | Utilisé dans les conversations informelles, souvent pour parler de projets de socialisation ou de détente. À éviter dans les contextes formels.Used in casual conversations, often when discussing plans to socialize or unwind. Avoid in formal contexts. | Généralement utilisé dans une conversation informelle pour suggérer la modération dans la consommation d'alcool. À éviter dans des contextes très formels.Typically used in casual conversation to suggest moderation in drinking. Avoid in very formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : A couple of drinks vs It was just a few drinks
Quelle est la différence entre A couple of drinks et It was just a few drinks ?
A couple of drinks: A few alcoholic beverages. It was just a few drinks: A small number of alcoholic beverages.
Lequel est le plus formel : A couple of drinks et It was just a few drinks ?
It was just a few drinks est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : A couple of drinks et It was just a few drinks ?
It was just a few drinks est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
A couple of drinks: Let's go out for a couple of drinks after work. It was just a few drinks: We only had a few drinks before heading home.
Puis-je utiliser A couple of drinks et It was just a few drinks de façon interchangeable ?
Pas toujours. A couple of drinks et It was just a few drinks sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.