Significato in italiano

informal 10K+

You've got fat

Sei ingrassato/a

🇬🇧 UK //juːv gɒt fæθ// 🇺🇸 US //juv ɡɑt fæd//

Significato di You've got fat

You have gained excess body weight, often more than considered healthy.

Hai messo su troppo peso, più di quanto sia considerato salutare.

In simple words: You have gained weight.

Sei ingrassato/a.

You've got fat in una frase

• After the holidays, I noticed you’ve got fat!Dopo le feste, ho notato che sei ingrassato/a!
• Her friend jokingly said, 'You've got fat' after she ate two desserts.La sua amica ha detto scherzosamente: 'Sei ingrassata' dopo che ha mangiato due dolci.
• I wasn't upset when he told me, 'You’ve got fat', because I know it's just his way of joking.Non mi sono offeso/a quando mi ha detto: 'Sei ingrassato/a', perché so che è solo il suo modo di scherzare.
• When I saw the photos from our trip, I realized you've got fat since last summer.Quando ho visto le foto del nostro viaggio, mi sono reso/a conto che sei ingrassato/a dall'estate scorsa.
• Even though it sounds harsh, sometimes friends will say, 'You've got fat' to prompt healthier habits.Anche se suona duro, a volte gli amici dicono: 'Sei ingrassato/a' per incoraggiare abitudini più sane.

Come usare You've got fat

This phrase is casual and can be perceived as rude or blunt, often used among friends. Use with caution, as it can offend.

Questa frase è informale e può essere percepita come scortese o diretta, spesso usata tra amici. Usala con cautela, perché può offendere.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of 'You've got fat' as collecting extra pounds like treasures.

Parole correlate

Collocations with You've got fat

• put on fat
• lose fat
• gaining fat

Synonyms for You've got fat

• gained weight
• put on weight
• became overweight

Common mistakes with You've got fat

• Using 'fat' instead of 'weight' when discussing health in formal contexts.
• Assuming it's always appropriate to use in any social setting.
• Using it as a compliment, which it isn't.

Domande frequenti su You've got fat

Cosa significa You've got fat?

Sei ingrassato/a.

Cosa significa You've got fat in italiano?

Sei ingrassato/a.

Qual è la definizione di You've got fat?

Hai messo su troppo peso, più di quanto sia considerato salutare.

Come si usa You've got fat in una frase?

After the holidays, I noticed you’ve got fat!

Puoi fare un altro esempio di You've got fat?

Her friend jokingly said, 'You've got fat' after she ate two desserts.

Quali sono i sinonimi di You've got fat?

Alcune alternative comuni sono gained weight, put on weight, became overweight.

Quali parole si abbinano a You've got fat?

Si abbina spesso a put on fat, lose fat, gaining fat.

Quali sono gli errori comuni con You've got fat?

Using 'fat' instead of 'weight' when discussing health in formal contexts. Assuming it's always appropriate to use in any social setting. Using it as a compliment, which it isn't.

Come si pronuncia You've got fat?

US: //juv ɡɑt fæd//, UK: //juːv gɒt fæθ//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

You've got fat è formale o informale?

"You've got fat" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare You've got fat?

Questa frase è informale e può essere percepita come scortese o diretta, spesso usata tra amici. Usala con cautela, perché può offendere.