معنی به فارسی

informal 10K+

You've got fat

چاق شدی

🇬🇧 UK //juːv gɒt fæθ// 🇺🇸 US //juv ɡɑt fæd//

معنی You've got fat

You have gained excess body weight, often more than considered healthy.

تو وزن اضافی گرفتی، معمولاً بیشتر از حدی که سالم در نظر گرفته می‌شود.

In simple words: You have gained weight.

تو وزن اضافه کردی.

You've got fat در یک جمله

• After the holidays, I noticed you’ve got fat!بعد از تعطیلات، متوجه شدم چاق شدی!
• Her friend jokingly said, 'You've got fat' after she ate two desserts.دوستش شوخی کرد و گفت: 'چاق شدی' بعد از اینکه دو دسر خورد.
• I wasn't upset when he told me, 'You’ve got fat', because I know it's just his way of joking.وقتی به من گفت 'چاق شدی' ناراحت نشدم، چون می‌دانم این فقط روش شوخی اوست.
• When I saw the photos from our trip, I realized you've got fat since last summer.وقتی عکس‌های سفرمان را دیدم، متوجه شدم از تابستان گذشته چاق شدی.
• Even though it sounds harsh, sometimes friends will say, 'You've got fat' to prompt healthier habits.با اینکه به نظر سخت می‌آید، گاهی دوستان می‌گویند 'چاق شدی' تا عادات سالم‌تری را تشویق کنند.

چطور از You've got fat استفاده کنیم

This phrase is casual and can be perceived as rude or blunt, often used among friends. Use with caution, as it can offend.

این عبارت غیررسمی است و ممکن است بی‌ادبانه یا صریح به نظر برسد، معمولاً بین دوستان استفاده می‌شود. با احتیاط استفاده کن، چون ممکن است ناراحت‌کننده باشد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of 'You've got fat' as collecting extra pounds like treasures.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You've got fat

• put on fat
• lose fat
• gaining fat

Synonyms for You've got fat

• gained weight
• put on weight
• became overweight

Common mistakes with You've got fat

• Using 'fat' instead of 'weight' when discussing health in formal contexts.
• Assuming it's always appropriate to use in any social setting.
• Using it as a compliment, which it isn't.

پرسش‌های پرتکرار درباره You've got fat

You've got fat یعنی چه؟

تو وزن اضافه کردی.

معنی You've got fat به فارسی چیست؟

تو وزن اضافه کردی.

تعریف You've got fat چیست؟

تو وزن اضافی گرفتی، معمولاً بیشتر از حدی که سالم در نظر گرفته می‌شود.

چطور از You've got fat در یک جمله استفاده کنیم؟

After the holidays, I noticed you’ve got fat!

می‌توانی مثال دیگری از You've got fat بزنی؟

Her friend jokingly said, 'You've got fat' after she ate two desserts.

مترادف‌های You've got fat چیست؟

گزینه‌های رایج شامل gained weight, put on weight, became overweight است.

چه واژه‌هایی با You've got fat می‌آیند؟

معمولاً با put on fat, lose fat, gaining fat همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You've got fat چیست؟

Using 'fat' instead of 'weight' when discussing health in formal contexts. Assuming it's always appropriate to use in any social setting. Using it as a compliment, which it isn't.

You've got fat چطور تلفظ می‌شود؟

US: //juv ɡɑt fæd//, UK: //juːv gɒt fæθ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You've got fat رسمی است یا غیررسمی؟

"You've got fat" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You've got fat استفاده کنم؟

این عبارت غیررسمی است و ممکن است بی‌ادبانه یا صریح به نظر برسد، معمولاً بین دوستان استفاده می‌شود. با احتیاط استفاده کن، چون ممکن است ناراحت‌کننده باشد.