Cool MateWhat are you going to do vs What you gonna do
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
What are you going to do
Top 2000 (comune)
What you gonna do
InformaleTop 2000 (comune)
Più formale: What are you going to do
| What are you going to do | What you gonna do | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //wɒt əː jʊ ˈɡəʊɪŋ tə duː//🇺🇸 //wɑt ɑr jʊ ˈɡoʊɪŋ tʊ du// | 🇬🇧 //wɒt jʊ ˈɡənə dʊ//🇺🇸 //wɑt jə ˈɡɑnə du// |
| Significato | Che piani hai?What plans do you have? | Cosa farai?What are you going to do? |
| Esempio | So, what are you going to do this weekend? | So, what you gonna do after school? |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | going to do something, going to do today, what are you going to do next? | What you gonna do next, What you gonna do now, What you gonna do later |
| Errori comuni | Inverted order: Saying 'Are you going to do what?' incorrectly., Using past tense: Saying 'What were you going to do?' when asking about future plans., Missing subject: Saying 'What going to do?' instead of 'What are you going to do?' | Using 'what you gonna do' without context is vague., Confusing it with 'what are you going to do,' which is more formal., Omitting the subject and verb in more formal writing. |
| Note d'uso | Usalo nelle conversazioni informali e quando chiedi delle intenzioni future. Evitalo in contesti molto formali.Use in casual conversations and when asking about future intentions. Avoid in very formal settings. | Usato in conversazioni informali per chiedere dei piani di qualcuno. Non adatto a situazioni formali.Used in casual conversation to ask about someone's plans. Not suitable for formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: What are you going to do vs What you gonna do
Qual è la differenza tra What are you going to do e What you gonna do?
What are you going to do: What plans do you have? What you gonna do: What are you going to do?
Quale è più formale: What are you going to do e What you gonna do?
What are you going to do è la più formale tra queste.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
What are you going to do: So, what are you going to do this weekend? What you gonna do: So, what you gonna do after school?
Posso usare What are you going to do e What you gonna do in modo intercambiabile?
Non sempre. What are you going to do e What you gonna do sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.