Cool MateWhat are you going to do vs What you gonna do
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
What are you going to do
Top 2000 (común)
What you gonna do
InformalTop 2000 (común)
Más formal: What are you going to do
| What are you going to do | What you gonna do | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //wɒt əː jʊ ˈɡəʊɪŋ tə duː//🇺🇸 //wɑt ɑr jʊ ˈɡoʊɪŋ tʊ du// | 🇬🇧 //wɒt jʊ ˈɡənə dʊ//🇺🇸 //wɑt jə ˈɡɑnə du// |
| Significado | ¿Qué planes tienes?What plans do you have? | ¿Qué vas a hacer?What are you going to do? |
| Ejemplo | So, what are you going to do this weekend? | So, what you gonna do after school? |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | going to do something, going to do today, what are you going to do next? | What you gonna do next, What you gonna do now, What you gonna do later |
| Errores comunes | Inverted order: Saying 'Are you going to do what?' incorrectly., Using past tense: Saying 'What were you going to do?' when asking about future plans., Missing subject: Saying 'What going to do?' instead of 'What are you going to do?' | Using 'what you gonna do' without context is vague., Confusing it with 'what are you going to do,' which is more formal., Omitting the subject and verb in more formal writing. |
| Notas de uso | Se usa en conversaciones informales y para preguntar sobre intenciones futuras. Evitar en contextos muy formales.Use in casual conversations and when asking about future intentions. Avoid in very formal settings. | Se usa en conversaciones informales para preguntar sobre los planes de alguien. No es adecuado para situaciones formales.Used in casual conversation to ask about someone's plans. Not suitable for formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: What are you going to do vs What you gonna do
¿Cuál es la diferencia entre What are you going to do y What you gonna do?
What are you going to do: What plans do you have? What you gonna do: What are you going to do?
¿Cuál es más formal: What are you going to do y What you gonna do?
What are you going to do es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
What are you going to do: So, what are you going to do this weekend? What you gonna do: So, what you gonna do after school?
¿Puedo usar What are you going to do y What you gonna do indistintamente?
No siempre. What are you going to do y What you gonna do están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.