Cool MateWhat are you going to do vs What you gonna do
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
What are you going to do
Top 2000 (courant)
What you gonna do
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: What are you going to do
| What are you going to do | What you gonna do | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //wɒt əː jʊ ˈɡəʊɪŋ tə duː//🇺🇸 //wɑt ɑr jʊ ˈɡoʊɪŋ tʊ du// | 🇬🇧 //wɒt jʊ ˈɡənə dʊ//🇺🇸 //wɑt jə ˈɡɑnə du// |
| Sens | Quels sont tes projets ?What plans do you have? | Qu'est-ce que tu vas faire ?What are you going to do? |
| Exemple | So, what are you going to do this weekend? | So, what you gonna do after school? |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | going to do something, going to do today, what are you going to do next? | What you gonna do next, What you gonna do now, What you gonna do later |
| Erreurs fréquentes | Inverted order: Saying 'Are you going to do what?' incorrectly., Using past tense: Saying 'What were you going to do?' when asking about future plans., Missing subject: Saying 'What going to do?' instead of 'What are you going to do?' | Using 'what you gonna do' without context is vague., Confusing it with 'what are you going to do,' which is more formal., Omitting the subject and verb in more formal writing. |
| Notes d'usage | À utiliser dans les conversations informelles et quand tu demandes les intentions futures de quelqu'un. Évite-le dans les situations très formelles.Use in casual conversations and when asking about future intentions. Avoid in very formal settings. | Utilisé dans une conversation informelle pour s'enquérir des projets de quelqu'un. Ne convient pas aux situations formelles.Used in casual conversation to ask about someone's plans. Not suitable for formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : What are you going to do vs What you gonna do
Quelle est la différence entre What are you going to do et What you gonna do ?
What are you going to do: What plans do you have? What you gonna do: What are you going to do?
Lequel est le plus formel : What are you going to do et What you gonna do ?
What are you going to do est le plus formel de tous.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
What are you going to do: So, what are you going to do this weekend? What you gonna do: So, what you gonna do after school?
Puis-je utiliser What are you going to do et What you gonna do de façon interchangeable ?
Pas toujours. What are you going to do et What you gonna do sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.