Cool MateThat's nice vs This is good
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That's nice
Top 1000 (molto comune)
This is good
Chunk ad alta frequenza
| That's nice | This is good | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæts naɪs//🇺🇸 //ðæts naɪs// | 🇬🇧 //ðɪs ɪz ɡʊd//🇺🇸 //ðɪs ɪz ɡʊd// |
| Significato | È piacevole o buono.It's pleasing or good. | Questo è bello o va bene.This is nice or fine. |
| Esempio | I got a new job! | After tasting the chocolate, she exclaimed, 'This is good!' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Chunk ad alta frequenza |
| Collocazioni | that's nice to hear, that's nice of you, that's nice weather | This is great, This is wonderful, This is excellent |
| Contrari | that's awful, that's terrible | - |
| Errori comuni | Used too enthusiastically when it's not appropriate., Confused with 'that's great' for stronger approval., Said in response to negative news. | Using 'good' in inappropriate contexts, confusing it with 'well' for actions., Overusing without specific context, leading to unclear meaning., Confusing with similar phrases like 'That's nice' or 'That's great' which can imply different levels of enthusiasm. |
| Note d'uso | Spesso usato per esprimere approvazione o accordo lieve. Può suonare insincero in contesti formali.Often used to express mild approval or agreement. May sound insincere in formal contexts. | Usalo quando esprimi approvazione o soddisfazione. È informale e appropriato nella maggior parte dei contesti conversazionali, ma evitalo in situazioni molto formali.Use when expressing approval or satisfaction. It's casual and appropriate in most conversational contexts, but avoid in very formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That's nice vs This is good
Qual è la differenza tra That's nice e This is good?
That's nice: It's pleasing or good. This is good: This is nice or fine.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That's nice: I got a new job! This is good: After tasting the chocolate, she exclaimed, 'This is good!'
Posso usare That's nice e This is good in modo intercambiabile?
Non sempre. That's nice e This is good sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.