Settlement vs Settling

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Settlement

Formale Top 2000 (comune) C1 noun

Settling

Top 2000 (comune)

Più formale: Settlement

	Settlement	Settling
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/	🇬🇧 //ˈsɛt.lɪŋ// 🇺🇸 //ˈsɛt.əl.ɪŋ//
Significato	Un accordo o una decisione raggiunta dopo una disputa. An agreement or decision reached after a dispute.	Prendere una decisione o trovare un posto dove stare. Making a decision or finding a place to stay.
Esempio	The two companies reached a settlement to avoid going to court.	They are settling in their new apartment this weekend.
Registro	Formale	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	C1	-
Categoria grammaticale	noun
Collocazioni	final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site	settling down, settling disputes, settling accounts, settling terms, settling in
Contrari	disagreement, conflict, dispute	instability, unsettling, turmoil
Errori comuni	Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts.	Confused with 'settled' as a past tense instead of a present continuous form., Using 'settling' in situations that require a more formal tone., Mixing up 'settling' with unrelated words such as 'settle down'.
Note d'uso	Usato in contesti legali, spesso quando le parti risolvono le loro questioni. Non adatto alla conversazione informale. Preferire 'accordo' nelle discussioni informali. Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions.	Usa 'settling' quando ti riferisci a decisioni o sistemazioni abitative. È appropriato nella maggior parte dei contesti, ma potrebbe essere troppo vago per la scrittura formale. Use 'settling' when referring to decisions or living arrangements. It's appropriate in most contexts but may be too vague for formal writing.

Guardalo in clip reali

BROWNING: I'm not smelling settlement here. Take them down.

Settlement

in the olive oil business and settling here.

Breaking Bad › S1 E4

I think the house is just settling.

Peaky Blinders › S1 E1

So, how are you settling in?

in the olive oil business and settling here.

Breaking Bad › S1 E4

I think the house is just settling.

Settling

Domande frequenti: Settlement vs Settling

Qual è la differenza tra Settlement e Settling?

Settlement: An agreement or decision reached after a dispute. Settling: Making a decision or finding a place to stay.

Quale è più formale: Settlement e Settling?

Settlement è la più formale tra queste.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court. Settling: They are settling in their new apartment this weekend.

Posso usare Settlement e Settling in modo intercambiabile?

Non sempre. Settlement e Settling sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.