Settlement در برابر Settling

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Settlement

رسمی 2000 برتر (رایج) C1 noun

Settling

2000 برتر (رایج)

رسمی‌ترین: Settlement

	Settlement	Settling
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/	🇬🇧 //ˈsɛt.lɪŋ// 🇺🇸 //ˈsɛt.əl.ɪŋ//
معنا	توافق یا تصمیمی که پس از یک اختلاف به دست می‌آید. An agreement or decision reached after a dispute.	تصمیم گرفتن یا پیدا کردن جایی برای ماندن. Making a decision or finding a place to stay.
مثال	The two companies reached a settlement to avoid going to court.	They are settling in their new apartment this weekend.
سطح زبانی	رسمی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site	settling down, settling disputes, settling accounts, settling terms, settling in
متضادها	disagreement, conflict, dispute	instability, unsettling, turmoil
اشتباه‌های رایج	Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts.	Confused with 'settled' as a past tense instead of a present continuous form., Using 'settling' in situations that require a more formal tone., Mixing up 'settling' with unrelated words such as 'settle down'.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های حقوقی استفاده می‌شود، اغلب زمانی که طرفین مشکلات خود را حل می‌کنند. برای مکالمات معمولی مناسب نیست. در بحث‌های غیررسمی «توافق» را ترجیح دهید. Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions.	از «settling» برای اشاره به تصمیمات یا ترتیب‌های زندگی استفاده کنید. این در اکثر زمینه‌ها مناسب است اما ممکن است برای نوشتن رسمی خیلی مبهم باشد. Use 'settling' when referring to decisions or living arrangements. It's appropriate in most contexts but may be too vague for formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

BROWNING: I'm not smelling settlement here. Take them down.

Settlement

in the olive oil business and settling here.

Breaking Bad › S1 E4

I think the house is just settling.

Peaky Blinders › S1 E1

So, how are you settling in?

in the olive oil business and settling here.

Breaking Bad › S1 E4

I think the house is just settling.

Settling

پرسش‌های پرتکرار: Settlement در برابر Settling

تفاوت Settlement و Settling چیست؟

Settlement: An agreement or decision reached after a dispute. Settling: Making a decision or finding a place to stay.

کدام رسمی‌تر است: Settlement و Settling؟

Settlement رسمی‌ترین آن‌هاست.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court. Settling: They are settling in their new apartment this weekend.

آیا می‌توانم Settlement و Settling را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Settlement و Settling به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.