Cool MatePermit vs Tolerate
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Permit
Top 2000 (comune)B2verb
Tolerate
Top 2000 (comune)C1verb
| Permit | Tolerate | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/pəˈmɪt/","/pəˈmɪts/","/pəˈmɪtɪd/","/pəˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/pərˈmɪt/","/pərˈmɪts/","/pərˈmɪtɪd/","/pərˈmɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɒləreɪt/","/ˈtɒləreɪts/","/ˈtɒləreɪtɪd/","/ˈtɒləreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːləreɪt/","/ˈtɑːləreɪts/","/ˈtɑːləreɪtɪd/","/ˈtɑːləreɪtɪŋ/"]/ |
| Significato | Consentire che qualcosa accada.To allow something to happen. | Accettare qualcosa di spiacevole senza lamentarsi.To accept something unpleasant without complaining. |
| Esempio | The teacher will permit students to leave early if they finish their exams on time. | I can tolerate cold weather, but I prefer warmer climates. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | C1 |
| Categoria grammaticale | verb | verb |
| Collocazioni | legally, generally, normally, refuse to, be designed to, legally, generally, normally, refuse to, be designed to | barely, just, merely, be unable to, cannot, not be prepared to, barely, just, merely, be unable to, cannot, not be prepared to, readily, well, poorly, be unable to, cannot, will not |
| Contrari | forbid, prohibit, ban | reject, insist, oppose |
| Errori comuni | Confused with 'allow' - 'permit' is often more formal., Using 'permit' incorrectly in passive voice without clear subject., Using 'permit' without an object, forgetting what is being permitted. | Confused with 'endorse' — tolerate means to accept, not to support., Using intransitively (e.g., 'I tolerate' without an object)., Mixing up with 'put up with' — tolerate is more formal. |
| Note d'uso | Usa 'permit' in contesti formali, come situazioni legali o ufficiali. È meno comune nella conversazione informale, dove 'let' potrebbe essere più appropriato.Use 'permit' in formal contexts, such as legal or official situations. It's less common in casual conversation, where 'let' might be more appropriate. | Usato nella conversazione quotidiana e nella scrittura. È appropriato in contesti neutri e formali, ma può suonare debole in contesti informali dove ci si aspetta emozioni più forti.Used in everyday conversation and writing. It's appropriate in neutral and formal contexts, but can sound weak in informal contexts where stronger emotions are expected. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Permit vs Tolerate
Qual è la differenza tra Permit e Tolerate?
Permit: To allow something to happen. Tolerate: To accept something unpleasant without complaining.
Quale è più avanzata: Permit e Tolerate?
Tolerate è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Permit e Tolerate sono allo stesso livello CEFR?
Permit: B2, Tolerate: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Permit e Tolerate?
Permit: verb, Tolerate: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Permit: The teacher will permit students to leave early if they finish their exams on time. Tolerate: I can tolerate cold weather, but I prefer warmer climates.
Posso usare Permit e Tolerate in modo intercambiabile?
Non sempre. Permit e Tolerate sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.