Output vs Yield

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Output

Top 1000 (molto comune) B2 noun

Yield

Top 2000 (comune) C1 noun

Più comune: Output

	Output	Yield
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈaʊtpʊt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈaʊtpʊt/"]/ Ascolta Output	🇬🇧 /["/jiːld/"]/ 🇺🇸 /["/jiːld/"]/ Ascolta Yield
Significato	The result or information produced by a computer or system.	To give up or let someone else have something.
Esempio	The output of the machine was surprisingly efficient.	a high crop yield
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	B2	C1
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	high, large, massive, level, produce, double, expand, increase, rise, decrease, output of, a drop in output, a fall in output, a growth in output, high, large, massive, level, produce, double, expand, increase, rise, decrease, output of, a drop in output, a fall in output, a growth in output	good, high, low, produce, jump, rise, decline
Contrari	input, loss	withhold, retain, deny
Errori comuni	Confused with 'input' — they are opposites., Using 'outputted' instead of 'output' in some contexts., Misunderstanding it as a physical object instead of a process or result.	Confused with 'ield' which is not a word., Used in passive voice incorrectly (e.g., 'was yielded' instead of 'was yielded to')., Mixing up with 'yielding' which refers to being flexible or submissive.
Note d'uso	Typically used in technical contexts to refer to data produced by machines or processes. Less suitable in casual conversations.	Commonly used in both formal and neutral contexts. Often refers to giving way in a discussion, negotiation, or traffic situations. It's less appropriate in casual or slang conversations.

Domande frequenti: Output vs Yield

Qual è la differenza tra Output e Yield?

Output: The result or information produced by a computer or system. Yield: To give up or let someone else have something.

Quale è più comune: Output e Yield?

Output è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Output e Yield sono allo stesso livello CEFR?

Output: B2, Yield: C1 sulla scala CEFR.

Posso usare Output e Yield in modo intercambiabile?

Non sempre. Output e Yield sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.