Data vs Output

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Data

Top 1000 (molto comune) A2 noun

Output

Top 1000 (molto comune) B2 noun

	Data	Output
Pronuncia	🇬🇧 //ˈdeɪtə// 🇺🇸 //ˈdeɪtə//	🇬🇧 /["/ˈaʊtpʊt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈaʊtpʊt/"]/
Significato	Informazioni raccolte e usate per analisi. Facts and figures that can be analyzed.	Il risultato o le informazioni prodotte da un computer o da un sistema. The result or information produced by a computer or system.
Esempio	The scientist collected data for her research project.	The output of the machine was surprisingly efficient.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	A2	B2
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	collect data, analyze data, present data, data protection, data analysis	high, large, massive, level, produce, double, expand, increase, rise, decrease, output of, a drop in output, a fall in output, a growth in output, high, large, massive, level, produce, double, expand, increase, rise, decrease, output of, a drop in output, a fall in output, a growth in output
Contrari	opinion, theory	input, loss
Errori comuni	Confusing 'data' as only plural; it can be used as singular., Using 'data' as a verb., 'Data' used without context can lead to confusion.	Confused with 'input' — they are opposites., Using 'outputted' instead of 'output' in some contexts., Misunderstanding it as a physical object instead of a process or result.
Note d'uso	La parola 'dati' è spesso usata in contesti accademici e tecnici. Nella conversazione informale, la gente potrebbe semplicemente dire 'info'. Evita di usarla in contesti casuali dove termini più semplici sono preferiti. Commonly used in science, technology, and business. Not typically used in casual conversation without context.	Di solito usato in contesti tecnici per riferirsi a dati prodotti da macchine o processi. Meno adatto nelle conversazioni informali. Typically used in technical contexts to refer to data produced by machines or processes. Less suitable in casual conversations.

Guardalo in clip reali

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The data is very corrupt.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Now, I could sync that with data from the motion detectors,

The Pitt › S1 E1

and publishes the data online.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The data is very corrupt.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Now, I could sync that with data from the motion detectors,

Data

Domande frequenti: Data vs Output

Qual è la differenza tra Data e Output?

Data: Facts and figures that can be analyzed. Output: The result or information produced by a computer or system.

Quale è più avanzata: Data e Output?

Output è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.

Data e Output sono allo stesso livello CEFR?

Data: A2, Output: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Data e Output?

Data: noun, Output: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Data: The scientist collected data for her research project. Output: The output of the machine was surprisingly efficient.

Posso usare Data e Output in modo intercambiabile?

Non sempre. Data e Output sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.