Cool MateOutput vs Yield
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Output
Top 1000 (muy común)B2noun
Yield
Top 2000 (común)C1noun
Más común: Output
| Output | Yield | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈaʊtpʊt/"]/🇺🇸 /["/ˈaʊtpʊt/"]/ | 🇬🇧 /["/jiːld/"]/🇺🇸 /["/jiːld/"]/ |
| Significado | El resultado o la información producida por una computadora o sistema.The result or information produced by a computer or system. | Entregar o dejar que otra persona tenga algo.To give up or let someone else have something. |
| Ejemplo | The output of the machine was surprisingly efficient. | a high crop yield |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | high, large, massive, level, produce, double, expand, increase, rise, decrease, output of, a drop in output, a fall in output, a growth in output, high, large, massive, level, produce, double, expand, increase, rise, decrease, output of, a drop in output, a fall in output, a growth in output | good, high, low, produce, jump, rise, decline |
| Antónimos | input, loss | withhold, retain, deny |
| Errores comunes | Confused with 'input' — they are opposites., Using 'outputted' instead of 'output' in some contexts., Misunderstanding it as a physical object instead of a process or result. | Confused with 'ield' which is not a word., Used in passive voice incorrectly (e.g., 'was yielded' instead of 'was yielded to')., Mixing up with 'yielding' which refers to being flexible or submissive. |
| Notas de uso | Se usa típicamente en contextos técnicos para referirse a datos producidos por máquinas o procesos. Menos adecuado en conversaciones informales.Typically used in technical contexts to refer to data produced by machines or processes. Less suitable in casual conversations. | Se usa comúnmente en contextos formales y neutrales. A menudo se refiere a ceder en una discusión, negociación o situaciones de tráfico. Es menos apropiado en conversaciones informales o de jerga.Commonly used in both formal and neutral contexts. Often refers to giving way in a discussion, negotiation, or traffic situations. It's less appropriate in casual or slang conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Output vs Yield
¿Cuál es la diferencia entre Output y Yield?
Output: The result or information produced by a computer or system. Yield: To give up or let someone else have something.
¿Cuál es más común: Output y Yield?
Output es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Output y Yield?
Yield es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Output y Yield tienen el mismo nivel CEFR?
Output: B2, Yield: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Output y Yield?
Output: noun, Yield: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Output: The output of the machine was surprisingly efficient. Yield: a high crop yield
¿Puedo usar Output y Yield indistintamente?
No siempre. Output y Yield están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.