Office vs Workplace

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Office

Top 1000 (molto comune) A1 noun

Workplace

Top 1000 (molto comune) B2 noun

	Office	Workplace
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈɒfɪs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɑːfɪs/"]/	🇬🇧 /["/ˈwɜːkpleɪs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwɜːrkpleɪs/"]/
Significato	Un posto dove la gente lavora, di solito in un palazzo per uffici. A place where people work, usually in an office building.	Un posto dove la gente fa il suo lavoro. A place where people do their jobs.
Esempio	I go to the office every day to work.	the introduction of new technology into the workplace
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	A1	B2
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	big, huge, large, overlook something, job, work, hours, at the office, in the office, big, huge, large, overlook something, job, work, hours, at the office, in the office, big, huge, large, overlook something, job, work, hours, at the office, in the office, big, huge, large, overlook something, job, work, hours, at the office, in the office	workplace culture, workplace safety, workplace conflict, workplace policies
Contrari	home, outdoors, warehouse	home, leisure, vacation
Errori comuni	Saying 'the office' when referring to the location only, without context., Confusing 'office' with 'offices' when speaking about multiple types of workplaces., Mispronouncing as 'off-ice' instead of 'off-is'.	Confused with 'workspace' which may refer to a desk or specific area., Using 'workplace' in informal contexts when 'job' might be more appropriate., Omitting the article 'the' when necessary, e.g., 'the workplace' instead of just 'workplace'.
Note d'uso	Usato nella conversazione quotidiana e nella scrittura per riferirsi a un luogo di lavoro. Appropriato sia in contesti casual che formali. Evitare quando si discutono ambienti non lavorativi. Used in everyday conversation and writing to refer to a workplace. Appropriate in both casual and formal contexts. Avoid when discussing non-work environments.	Usa 'luogo di lavoro' quando ti riferisci ad ambienti in cui si svolge il lavoro, come uffici, fabbriche o postazioni remote. Evita di usarlo nelle conversazioni informali a meno che non si parli di lavori o contesti lavorativi. Use 'workplace' when referring to environments where work happens, such as offices, factories, or remote setups. Avoid using it in casual conversations unless discussing jobs or work settings.

Guardalo in clip reali

Band Of Brothers › S1 E1

Now, get out of my office and get out of my sight.

Breaking Bad › S1 E7

When I went to your office, you snuck out the back way.

Agent Carter › S1 E1

Sub-basement of my office. Triple-thick, lead-lined.

Band Of Brothers › S1 E1

Now, get out of my office and get out of my sight.

Breaking Bad › S1 E7

When I went to your office, you snuck out the back way.

Office

Domande frequenti: Office vs Workplace

Qual è la differenza tra Office e Workplace?

Office: A place where people work, usually in an office building. Workplace: A place where people do their jobs.

Quale è più avanzata: Office e Workplace?

Workplace è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.

Office e Workplace sono allo stesso livello CEFR?

Office: A1, Workplace: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Office e Workplace?

Office: noun, Workplace: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Office: I go to the office every day to work. Workplace: the introduction of new technology into the workplace

Posso usare Office e Workplace in modo intercambiabile?

Non sempre. Office e Workplace sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.