Cool MateMake vs Realize
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Make
Top 1000 (molto comune)A1
Realize
Top 1000 (molto comune)A2verb
| Make | Realize | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/meɪk/","/meɪks/","/meɪd/","/ˈmeɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/meɪk/","/meɪks/","/meɪd/","/ˈmeɪkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈriːəlaɪz//ˈrɪəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz//ˈrɪəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd//ˈrɪəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ//ˈrɪəlaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈriːəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ/"]/ |
| Significato | to create or build something | To understand something clearly. |
| Esempio | I want to make a cake for your birthday. | I didn't realize how important that meeting was until it was too late. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | A1 | A2 |
| Categoria grammaticale | verb | |
| Collocazioni | make a decision, make a choice, make an effort, make a phone call, make a plan | fully, dimly, suddenly, begin to, come to, make somebody, with, without realizing (something) |
| Contrari | destroy, break, lose | ignore, overlook, miss |
| Errori comuni | Confused with 'do' in phrases, e.g., 'make a mistake' vs 'do a mistake', Incorrect object usage, e.g., 'make a decision' vs 'make decision', Using 'make' with inanimate objects when 'create' is more suitable | Confusing 'realize' with 'realised' in British English., Using 'realize' without an object (e.g. 'I realized that' is correct)., Mixing up 'realize' with 'recognize'; they have different meanings. |
| Note d'uso | Commonly used in everyday situations. Avoid using in highly formal writing; instead, use 'create' or 'produce'. | Use 'realize' when you come to a new understanding or awareness of something. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts. Avoid using it in very formal writing where 'become aware of' might be preferred. |
Domande frequenti: Make vs Realize
Qual è la differenza tra Make e Realize?
Make: to create or build something Realize: To understand something clearly.
Make e Realize sono allo stesso livello CEFR?
Make: A1, Realize: A2 sulla scala CEFR.
Posso usare Make e Realize in modo intercambiabile?
Non sempre. Make e Realize sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.