Cool MateMake در برابر Realize
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Make
1000 برتر (بسیار رایج)A1
Realize
1000 برتر (بسیار رایج)A2verb
| Make | Realize | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/meɪk/","/meɪks/","/meɪd/","/ˈmeɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/meɪk/","/meɪks/","/meɪd/","/ˈmeɪkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈriːəlaɪz//ˈrɪəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz//ˈrɪəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd//ˈrɪəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ//ˈrɪəlaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈriːəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ/"]/ |
| معنا | ساختن یا بنا کردن چیزیto create or build something | یه چیزی رو واضح فهمیدن.To understand something clearly. |
| مثال | I want to make a cake for your birthday. | I didn't realize how important that meeting was until it was too late. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | A1 | A2 |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | make a decision, make a choice, make an effort, make a phone call, make a plan | fully, dimly, suddenly, begin to, come to, make somebody, with, without realizing (something) |
| متضادها | destroy, break, lose | ignore, overlook, miss |
| اشتباههای رایج | Confused with 'do' in phrases, e.g., 'make a mistake' vs 'do a mistake', Incorrect object usage, e.g., 'make a decision' vs 'make decision', Using 'make' with inanimate objects when 'create' is more suitable | Confusing 'realize' with 'realised' in British English., Using 'realize' without an object (e.g. 'I realized that' is correct)., Mixing up 'realize' with 'recognize'; they have different meanings. |
| نکتههای کاربرد | معمولاً در موقعیتهای روزمره استفاده میشود. در نوشتار بسیار رسمی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از «خلق کردن» یا «تولید کردن» استفاده کنید.Commonly used in everyday situations. Avoid using in highly formal writing; instead, use 'create' or 'produce'. | وقتی به درک یا آگاهی جدیدی از چیزی میرسی از «realize» استفاده کن. این کلمه خنثی است و هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است. در نوشتار خیلی رسمی بهتر است از «become aware of» استفاده کنی.Use 'realize' when you come to a new understanding or awareness of something. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts. Avoid using it in very formal writing where 'become aware of' might be preferred. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Make در برابر Realize
تفاوت Make و Realize چیست؟
Make: to create or build something Realize: To understand something clearly.
کدام پیشرفتهتر است: Make و Realize؟
Realize بالاترین سطح است، یعنی A2، در مقیاس CEFR.
آیا Make و Realize همسطح CEFR هستند؟
Make: A1, Realize: A2 بر اساس مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Make: I want to make a cake for your birthday. Realize: I didn't realize how important that meeting was until it was too late.
آیا میتوانم Make و Realize را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Make و Realize به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.