Cool MateMake مقابل Realize
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Make
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1
Realize
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
| Make | Realize | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/meɪk/","/meɪks/","/meɪd/","/ˈmeɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/meɪk/","/meɪks/","/meɪd/","/ˈmeɪkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈriːəlaɪz//ˈrɪəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz//ˈrɪəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd//ˈrɪəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ//ˈrɪəlaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈriːəlaɪz/","/ˈriːəlaɪzɪz/","/ˈriːəlaɪzd/","/ˈriːəlaɪzɪŋ/"]/ |
| المعنى | to create or build something | To understand something clearly. |
| مثال | I want to make a cake for your birthday. | I didn't realize how important that meeting was until it was too late. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | A1 | A2 |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | make a decision, make a choice, make an effort, make a phone call, make a plan | fully, dimly, suddenly, begin to, come to, make somebody, with, without realizing (something) |
| الأضداد | destroy, break, lose | ignore, overlook, miss |
| أخطاء شائعة | Confused with 'do' in phrases, e.g., 'make a mistake' vs 'do a mistake', Incorrect object usage, e.g., 'make a decision' vs 'make decision', Using 'make' with inanimate objects when 'create' is more suitable | Confusing 'realize' with 'realised' in British English., Using 'realize' without an object (e.g. 'I realized that' is correct)., Mixing up 'realize' with 'recognize'; they have different meanings. |
| ملاحظات الاستخدام | Commonly used in everyday situations. Avoid using in highly formal writing; instead, use 'create' or 'produce'. | Use 'realize' when you come to a new understanding or awareness of something. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts. Avoid using it in very formal writing where 'become aware of' might be preferred. |
أسئلة شائعة: Make مقابل Realize
ما الفرق بين Make وRealize؟
Make: to create or build something Realize: To understand something clearly.
هل Make وRealize في نفس مستوى CEFR؟
Make: A1, Realize: A2 على مقياس CEFR.
هل يمكنني استخدام Make وRealize بالتبادل؟
ليس دائمًا. Make وRealize مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.