Indicate vs Signify

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Indicate

Top 1000 (molto comune) B1 verb

Signify

Top 2000 (comune) B1 verb

Più comune: Indicate

	Indicate	Signify
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈɪndɪkeɪt/","/ˈɪndɪkeɪts/","/ˈɪndɪkeɪtɪd/","/ˈɪndɪkeɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪndɪkeɪt/","/ˈɪndɪkeɪts/","/ˈɪndɪkeɪtɪd/","/ˈɪndɪkeɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈsɪɡ.nɪ.faɪ// 🇺🇸 //ˈsɪɡ.nɪ.faɪ//
Significato	mostrare o far notare qualcosa to show or point out something	Voler dire o mostrare qualcosa. To mean or show something.
Esempio	Please indicate your choice on the ballot.	The red light signifies to stop your vehicle.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	B1	B1
Categoria grammaticale	verb	verb
Collocazioni	clearly, strongly, not necessarily, appear to, seem to, be used to, to, indicate otherwise, clearly, strongly, not necessarily, appear to, seem to, be used to, to, indicate otherwise	signify a meaning, signify importance, signify change, signify relationship
Contrari	hide, ignore, conceal	dissociate, disconnect
Errori comuni	Confused with 'indicate' vs 'demonstrate', Using 'indicate' with subject without an object, Misplacing the verb tense, e.g., 'indicated' when now is meant	Confusing 'signify' with 'symbolize' - they have slightly different uses., Using 'signify' in informal contexts where 'mean' is more appropriate., Omitting the object, e.g., saying 'it signifies' without specifying what.
Note d'uso	Comunemente usato sia nella scrittura che nel parlato. Appropriato in contesti formali e accademici; meno frequente nelle conversazioni informali. Non tipicamente usato quando si danno ordini diretti. Commonly used in both written and spoken English. Appropriate in formal and academic contexts; less frequent in casual conversations. Not typically used when giving direct orders.	Usa 'signify' per indicare un significato in contesti formali e neutri. Evita nelle conversazioni informali. Use 'signify' to indicate meaning in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations.

Guardalo in clip reali

"Reports from the front indicate James did his duty in combat

Agent Carter › S1 E1

"An orange glow would indicate

"Reports from the front indicate James did his duty in combat

Agent Carter › S1 E1

"An orange glow would indicate

Indicate

Domande frequenti: Indicate vs Signify

Qual è la differenza tra Indicate e Signify?

Indicate: to show or point out something Signify: To mean or show something.

Quale è più comune: Indicate e Signify?

Indicate è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Indicate e Signify sono allo stesso livello CEFR?

Indicate: B1, Signify: B1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Indicate e Signify?

Indicate: verb, Signify: verb.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Indicate: Please indicate your choice on the ballot. Signify: The red light signifies to stop your vehicle.

Posso usare Indicate e Signify in modo intercambiabile?

Non sempre. Indicate e Signify sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.