Indicate vs Signify

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Indicate

Top 1.000 (sehr häufig) B1 verb

Signify

Top 2.000 (häufig) B1 verb

Am häufigsten: Indicate

	Indicate	Signify
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈɪndɪkeɪt/","/ˈɪndɪkeɪts/","/ˈɪndɪkeɪtɪd/","/ˈɪndɪkeɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪndɪkeɪt/","/ˈɪndɪkeɪts/","/ˈɪndɪkeɪtɪd/","/ˈɪndɪkeɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈsɪɡ.nɪ.faɪ// 🇺🇸 //ˈsɪɡ.nɪ.faɪ//
Bedeutung	etwas zeigen oder darauf hinweisen to show or point out something	Etwas bedeuten oder zeigen. To mean or show something.
Beispiel	Please indicate your choice on the ballot.	The red light signifies to stop your vehicle.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	B1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	clearly, strongly, not necessarily, appear to, seem to, be used to, to, indicate otherwise, clearly, strongly, not necessarily, appear to, seem to, be used to, to, indicate otherwise	signify a meaning, signify importance, signify change, signify relationship
Antonyme	hide, ignore, conceal	dissociate, disconnect
Häufige Fehler	Confused with 'indicate' vs 'demonstrate', Using 'indicate' with subject without an object, Misplacing the verb tense, e.g., 'indicated' when now is meant	Confusing 'signify' with 'symbolize' - they have slightly different uses., Using 'signify' in informal contexts where 'mean' is more appropriate., Omitting the object, e.g., saying 'it signifies' without specifying what.
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig sowohl im schriftlichen als auch im gesprochenen Englisch verwendet. Geeignet für formelle und akademische Kontexte; seltener in lockeren Gesprächen. Wird normalerweise nicht verwendet, wenn direkte Befehle erteilt werden. Commonly used in both written and spoken English. Appropriate in formal and academic contexts; less frequent in casual conversations. Not typically used when giving direct orders.	Verwenden Sie 'signify', um Bedeutungen in formellen und neutralen Kontexten anzugeben. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen. Use 'signify' to indicate meaning in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations.

Sieh es in echten Clips

"Reports from the front indicate James did his duty in combat

Agent Carter › S1 E1

"An orange glow would indicate

"Reports from the front indicate James did his duty in combat

Agent Carter › S1 E1

"An orange glow would indicate

Indicate

Häufige Fragen: Indicate vs Signify

Was ist der Unterschied zwischen Indicate und Signify?

Indicate: to show or point out something Signify: To mean or show something.

Was ist häufiger: Indicate und Signify?

Indicate ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Sind Indicate und Signify auf demselben CEFR-Niveau?

Indicate: B1, Signify: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Indicate und Signify?

Indicate: verb, Signify: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Indicate: Please indicate your choice on the ballot. Signify: The red light signifies to stop your vehicle.

Kann ich Indicate und Signify austauschbar verwenden?

Nicht immer. Indicate und Signify sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.