Expand vs Extend

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Expand

Top 2000 (comune) B1 verb

Extend

Top 2000 (comune) B2 verb

	Expand	Extend
Pronuncia	🇬🇧 //ɪkˈspænd// 🇺🇸 //ɪkˈspænd//	🇬🇧 /["/ɪkˈstend/","/ɪkˈstendz/","/ɪkˈstendɪd/","/ɪkˈstendɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈstend/","/ɪkˈstendz/","/ɪkˈstendɪd/","/ɪkˈstendɪŋ/"]/
Significato	rendere qualcosa più grande o in maggiore quantità to make something bigger or more in amount	To make something longer or bigger.
Esempio	The company plans to expand its operations into new markets.	We need to extend the deadline for our project submission.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	B1	B2
Categoria grammaticale	verb	verb
Collocazioni	expand a business, expand horizons, expand your mind, expand on an idea, expand the service	greatly, significantly, beyond, from, to, greatly, significantly, beyond, from, to, greatly, significantly, beyond, from, to
Contrari	shrink, contract, reduce	shorten, reduce
Errori comuni	Confusing 'expand' with 'extend', which refers to prolonging something rather than making it larger., Using 'expand' without an object (e.g., 'expand' instead of 'expand it')., Incorrectly using 'expand' in situations where 'grow' or 'increase' is more appropriate.	Confused with 'expand' — forgetting that 'extend' often refers to length rather than volume., Using the wrong preposition with 'extend', like 'extend to' instead of 'extend for'.
Note d'uso	Usa 'espandere' per aumentare dimensioni, numeri o portata. È appropriato in contesti accademici o formali, ma può essere usato anche informalmente. Evita di usarlo in contesti in cui il significato è di uno stato stazionario piuttosto che di cambiamento. Use 'expand' for increasing size, numbers, or range. It's appropriate in academic or formal contexts but can also be used informally. Avoid using it in contexts where the meaning is of a steady state rather than change.	Use 'extend' when talking about adding time, space, or length. Appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using in overly informal situations.

Guardalo in clip reali

And how she'd discovered ways to expand her mind

Expand

but that empathy rarely extends beyond our line of sight.

Extend

Domande frequenti: Expand vs Extend

Qual è la differenza tra Expand e Extend?

Expand: to make something bigger or more in amount Extend: To make something longer or bigger.

Quale è più avanzata: Expand e Extend?

Extend è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.

Expand e Extend sono allo stesso livello CEFR?

Expand: B1, Extend: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Expand e Extend?

Expand: verb, Extend: verb.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Expand: The company plans to expand its operations into new markets. Extend: We need to extend the deadline for our project submission.

Posso usare Expand e Extend in modo intercambiabile?

Non sempre. Expand e Extend sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.