Expand vs Extend

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Expand

Top 2000 (común) B1 verb

Extend

Top 2000 (común) B2 verb

	Expand	Extend
Pronunciación	🇬🇧 //ɪkˈspænd// 🇺🇸 //ɪkˈspænd//	🇬🇧 /["/ɪkˈstend/","/ɪkˈstendz/","/ɪkˈstendɪd/","/ɪkˈstendɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈstend/","/ɪkˈstendz/","/ɪkˈstendɪd/","/ɪkˈstendɪŋ/"]/
Significado	to make something bigger or more in amount	To make something longer or bigger.
Ejemplo	The company plans to expand its operations into new markets.	We need to extend the deadline for our project submission.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	B1	B2
Categoría gramatical	verb	verb
Colocaciones	expand a business, expand horizons, expand your mind, expand on an idea, expand the service	greatly, significantly, beyond, from, to, greatly, significantly, beyond, from, to, greatly, significantly, beyond, from, to
Antónimos	shrink, contract, reduce	shorten, reduce
Errores comunes	Confusing 'expand' with 'extend', which refers to prolonging something rather than making it larger., Using 'expand' without an object (e.g., 'expand' instead of 'expand it')., Incorrectly using 'expand' in situations where 'grow' or 'increase' is more appropriate.	Confused with 'expand' — forgetting that 'extend' often refers to length rather than volume., Using the wrong preposition with 'extend', like 'extend to' instead of 'extend for'.
Notas de uso	Use 'expand' for increasing size, numbers, or range. It's appropriate in academic or formal contexts but can also be used informally. Avoid using it in contexts where the meaning is of a steady state rather than change.	Use 'extend' when talking about adding time, space, or length. Appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using in overly informal situations.

Preguntas frecuentes: Expand vs Extend

¿Cuál es la diferencia entre Expand y Extend?

Expand: to make something bigger or more in amount Extend: To make something longer or bigger.

¿Cuál es más avanzada: Expand y Extend?

Extend es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.

¿Expand y Extend tienen el mismo nivel CEFR?

Expand: B1, Extend: B2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Expand y Extend?

Expand: verb, Extend: verb.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Expand: The company plans to expand its operations into new markets. Extend: We need to extend the deadline for our project submission.

¿Puedo usar Expand y Extend indistintamente?

No siempre. Expand y Extend están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.