Cool MateEnlarge vs Expand vs Increase vs Widen
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Enlarge
Top 3000 (común)
Expand
Top 2000 (común)B1verb
Increase
Top 1000 (muy común)A2verb
Widen
Top 3000 (común)C1verb
Más común: Increase
| Enlarge | Expand | Increase | Widen | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ɪnˈlɑːdʒ//🇺🇸 //ɛnˈlɑrdʒ// | 🇬🇧 //ɪkˈspænd//🇺🇸 //ɪkˈspænd// | 🇬🇧 /["/ɪnˈkriːs/","/ɪnˈkriːsɪz/","/ɪnˈkriːst/","/ɪnˈkriːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkriːs/","/ɪnˈkriːsɪz/","/ɪnˈkriːst/","/ɪnˈkriːsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwaɪdn/","/ˈwaɪdnz/","/ˈwaɪdnd/","/ˈwaɪdnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwaɪdn/","/ˈwaɪdnz/","/ˈwaɪdnd/","/ˈwaɪdnɪŋ/"]/ |
| Significado | Hacer algo más grande.To make something bigger. | hacer algo más grande o en mayor cantidadto make something bigger or more in amount | Hacer que algo sea más grande en cantidad o tamaño.To make something larger in amount or size. | To make something bigger in size, especially from side to side. |
| Ejemplo | The scientist wanted to enlarge the sample for better analysis. | The company plans to expand its operations into new markets. | We need to increase our budget for the project. | The city plans to widen the main road to reduce traffic congestion. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B1 | A2 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb | verb | |
| Colocaciones | enlarge an image, enlarge a space, enlarge a photograph, enlarge a product, enlarge one's understanding | expand a business, expand horizons, expand your mind, expand on an idea, expand the service | considerably, dramatically, drastically, be expected to, be likely to, by, from, in | considerably, dramatically, greatly, from, into, to, considerably, dramatically, greatly, from, into, to |
| Antónimos | shrink, decrease, diminish | shrink, contract, reduce | decrease, reduce, diminish | narrow, constrict |
| Errores comunes | Confused with 'expand'; 'enlarge' is specific to size., Using 'enlarge' without an object, which is often incorrect. | Confusing 'expand' with 'extend', which refers to prolonging something rather than making it larger., Using 'expand' without an object (e.g., 'expand' instead of 'expand it')., Incorrectly using 'expand' in situations where 'grow' or 'increase' is more appropriate. | Using 'increases' as a noun instead of a verb., Confusing 'increase' with 'decrease' which has the opposite meaning., Incorrectly forming the past tense as 'increased' when it should be 'increased' without a change. | Using 'widden' instead of 'widen'., Confusing 'widen' with 'widened' when speaking about the past., Mixing up 'widen' with 'broaden'. |
| Notas de uso | Se usa tanto en contextos formales como informales. Común en discusiones sobre imágenes, espacios u objetos físicos. Evitar en el habla informal si hay palabras más sencillas como 'hacer más grande'.Use in both formal and informal contexts. Common in discussions about images, spaces, or physical objects. Avoid in casual speech if simpler words like 'make bigger' are available. | Usa 'expandir' para aumentar tamaño, números o alcance. Es apropiado en contextos académicos o formales, pero también se puede usar de manera informal. Evita usarlo en contextos donde el significado sea de un estado constante en lugar de cambio.Use 'expand' for increasing size, numbers, or range. It's appropriate in academic or formal contexts but can also be used informally. Avoid using it in contexts where the meaning is of a steady state rather than change. | Usa 'aumentar' en contextos que involucren crecimiento, mejora o aumento. Es apropiado tanto para el inglés hablado como escrito, pero evita en conversaciones demasiado informales donde palabras más simples como 'subir' podrían ser preferidas.Use 'increase' in contexts involving growth, improvement, or enhancement. It is appropriate for both spoken and written English, but avoid in overly casual conversations where simpler words like 'go up' might be preferred. | Use 'widen' in general contexts like architecture or personal experiences (e.g., widen your perspective). Avoid in very informal conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Enlarge vs Expand vs Increase vs Widen
¿Cuál es la diferencia entre Enlarge, Expand, Increase y Widen?
Enlarge: To make something bigger. Expand: to make something bigger or more in amount Increase: To make something larger in amount or size. Widen: To make something bigger in size, especially from side to side.
¿Cuál es más común: Enlarge, Expand, Increase y Widen?
Increase es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Enlarge, Expand, Increase y Widen?
Widen es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Enlarge: The scientist wanted to enlarge the sample for better analysis. Expand: The company plans to expand its operations into new markets. Increase: We need to increase our budget for the project. Widen: The city plans to widen the main road to reduce traffic congestion.
¿Puedo usar Enlarge, Expand, Increase y Widen indistintamente?
No siempre. Enlarge, Expand, Increase y Widen están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.