Cool MateCostume vs Outfit vs Uniform
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Costume
Outfit
Uniform
| Costume | Outfit | Uniform | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈkɒstjuːm/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːstuːm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈaʊtfɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈaʊtfɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈjuːnɪfɔːm/"]/🇺🇸 /["/ˈjuːnɪfɔːrm/"]/ |
| Significato | Un vestito indossato per una particolare occasione, spesso per feste o spettacoli.An outfit worn for a particular occasion, often for parties or performances. | Un set di vestiti indossati insieme per un'occasione specifica.A set of clothes worn together for a specific occasion. | Gli stessi vestiti indossati da un gruppo di persone.The same clothes worn by a group of people. |
| Esempio | She wore a vibrant costume for the Halloween party. | She was wearing an expensive new outfit. | Every student at the school is required to wear a uniform. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B1 | B2 | A2 |
| Categoria grammaticale | noun | noun | noun |
| Collocazioni | full, colourful/colorful, elaborate, be dressed in, dress in, have on, design, designer, drama, in costume, full, colourful/colorful, elaborate, be dressed in, dress in, have on, design, designer, drama, in costume | complete, new, summer, wear, choose, pick, in a/the outfit, large, small, professional | full, smart, regulation, don, be dressed in, in (a/the) uniform, out of uniform, full, smart, regulation, don, be dressed in, in (a/the) uniform, out of uniform |
| Contrari | nudity, plainness | undress, disrobe | casual wear, civilian clothes |
| Errori comuni | Confused with 'custom', meaning a practice or habit., Using 'costume' for regular clothes instead of special outfits. | Using 'outfits' as a singular noun., Confusing 'outfit' with 'clothing' which is more general., Using 'outfit' only for formal wear; it applies to casual wear too. | Confused with 'unify'; they have different meanings., Used in the plural form ('uniforms') when referring to the concept more generally. |
| Note d'uso | Usa 'costume' quando ti riferisci a vestiti per eventi come Halloween o spettacoli teatrali. Evita di usarlo in contesti formali non legati all'abbigliamento o alla recitazione.Use 'costume' when referring to clothing for events like Halloween or theatrical performances. Avoid using it in formal contexts not related to dress or play. | Usa 'outfit' quando parli di vestiti per eventi (come feste, lavoro, ecc.). È neutro, quindi si adatta sia a contesti casual che formali.Use 'outfit' when talking about clothes for events (like parties, work, etc.). It's neutral, so it fits both casual and formal contexts. | Usato quando ci si riferisce a vestiti che identificano uno specifico gruppo, come studenti o poliziotti. Non usato per abbigliamento casual in contesti informali.Used when referring to clothes that identify a specific group, like students or police. Not used for casual clothing in informal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Costume vs Outfit vs Uniform
Qual è la differenza tra Costume, Outfit e Uniform?
Costume: An outfit worn for a particular occasion, often for parties or performances. Outfit: A set of clothes worn together for a specific occasion. Uniform: The same clothes worn by a group of people.
Quale è più avanzata: Costume, Outfit e Uniform?
Outfit è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Costume, Outfit e Uniform sono allo stesso livello CEFR?
Costume: B1, Outfit: B2, Uniform: A2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Costume, Outfit e Uniform?
Costume: noun, Outfit: noun, Uniform: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Costume: She wore a vibrant costume for the Halloween party. Outfit: She was wearing an expensive new outfit. Uniform: Every student at the school is required to wear a uniform.
Posso usare Costume, Outfit e Uniform in modo intercambiabile?
Non sempre. Costume, Outfit e Uniform sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.