Cool MateCoin vs Piece vs Quarter vs Token
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Coin
Top 1000 (molto comune)B1noun
Piece
Top 1000 (molto comune)A1noun
Quarter
Top 1000 (molto comune)A1noun
Token
Top 2000 (comune)
| Coin | Piece | Quarter | Token | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/kɔɪn/"]/🇺🇸 /["/kɔɪn/"]/ | 🇬🇧 /["/piːs/"]/🇺🇸 /["/piːs/"]/ | 🇬🇧 //ˈkwɔːtə//🇺🇸 //ˈkwɔːrtər// | 🇬🇧 //ˈtəʊ.kən//🇺🇸 //ˈtoʊ.kən// |
| Significato | Un piccolo pezzo di metallo, di solito rotondo, che si usa come soldi.A small, round piece of metal used as money. | Una parte di qualcosa di più grande.A part of something larger. | Un pezzo di moneta da 25 centesimi.A piece of money worth 25 cents. | To feel better after something bad happens.A token is something that represents something else. |
| Esempio | I found a coin on the sidewalk while walking to work. | Can I have a piece of cake, please? | I found a quarter on the ground yesterday. | He received a token of appreciation for his hard work. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B1 | A1 | A1 | - |
| Categoria grammaticale | noun | noun | noun | |
| Collocazioni | bronze, copper, gold, issue, mint, strike, be in circulation, circulate, clink, purse, collector, flip, the flip of a coin, the toss of a coin | big, huge, large, assemble, glue (back) together, put (back) together, in pieces, piece of, bits and pieces, break into pieces, smash into pieces, big, huge, large, assemble, glue (back) together, put (back) together, in pieces, piece of, bits and pieces, break into pieces, smash into pieces, big, huge, large, assemble, glue (back) together, put (back) together, in pieces, piece of, bits and pieces, break into pieces, smash into pieces, amazing, beautiful, brilliant, compose, produce, write, be called something, be entitled something, be titled something, piece by, piece for, piece from, a piece of music, a piece of sculpture, a piece of work, amazing, beautiful, brilliant, compose, produce, write, be called something, be entitled something, be titled something, piece by, piece for, piece from, a piece of music, a piece of sculpture, a piece of work, big, huge, large, assemble, glue (back) together, put (back) together, in pieces, piece of, bits and pieces, break into pieces, smash into pieces | quarter dollar, quarter of a dollar, first quarter | gift token, digital token, membership token, game token, security token |
| Contrari | note, paper money | whole, complete, entire | whole, full | - |
| Errori comuni | Confused with 'quoin', which means a corner or edge., Using 'coins' as a verb instead of 'to coin'., Mixing up 'coin' with 'Token' in non-monetary contexts. | Confused with 'peace'., Used 'pieces' when referring to uncountable nouns incorrectly., Misused as a verb; it is primarily a noun. | Confused with 'quart', which is a unit of volume., Mispronounced as 'kwarter' instead of 'kwɔːrtər'., Used inappropriately for 'fourth' in informal contexts. | Confused with 'symbol' and 'marker'., Using 'token' as an uncountable noun., Mispronouncing the second syllable. |
| Note d'uso | Nell'uso comune, 'moneta' va benissimo sia parlando che scrivendo di soldi. Meglio evitare in contesti finanziari super formali dove si usano termini più tecnici.Used in everyday conversation, 'coin' is appropriate in both spoken and written contexts when discussing money or currency. Avoid using in very formal financial contexts where terminology is more technical. | Usa questa parola quando parli di parti di oggetti interi, come un pezzo di torta o un pezzo di mobile. È neutra e ampiamente accettabile sia nel parlato che nello scritto.Use this word when talking about parts of whole items, such as a piece of cake or a piece of furniture. It is neutral and widely acceptable in both spoken and written contexts. | Comunemente usato in contesti informali; può riferirsi a una moneta, a una parte di un tutto o a un periodo di tempo.Commonly used in informal contexts; can refer to a coin, a part of a whole, or a time period. | 'Get over' is a phrasal verb. It's commonly used in informal conversations.Use 'token' when referring to a symbol or a representation. Common in technology or gaming contexts. May not be suitable in very formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Coin vs Piece vs Quarter vs Token
Qual è la differenza tra Coin, Piece, Quarter e Token?
Coin: A small, round piece of metal used as money. Piece: A part of something larger. Quarter: A piece of money worth 25 cents. Token: A token is something that represents something else.
Quale è più avanzata: Coin, Piece, Quarter e Token?
Coin è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Coin: I found a coin on the sidewalk while walking to work. Piece: Can I have a piece of cake, please? Quarter: I found a quarter on the ground yesterday. Token: He received a token of appreciation for his hard work.
Posso usare Coin, Piece, Quarter e Token in modo intercambiabile?
Non sempre. Coin, Piece, Quarter e Token sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.