Significato in italiano

C1verb 2K

Carve

Intagliare, Scolpire, Ritagliare

🇬🇧 UK /["/kɑːv/","/kɑːvz/","/kɑːvd/","/ˈkɑːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/kɑːrv/","/kɑːrvz/","/kɑːrvd/","/ˈkɑːrvɪŋ/"]/

Significato di Carve

to make objects, patterns, etc. by cutting away material from a piece of wood or stone, or another hard material

fare oggetti, disegni, ecc. incidendo o asportando materiale da un pezzo di legno, pietra o altro materiale duro

In simple words: To cut or shape something, usually wood or food.

Tagliare o dare forma a qualcosa, di solito legno o cibo.

Carve in una frase

• Artists often carve intricate designs into wood.Gli artisti spesso intagliano disegni intricati nel legno.
• She plans to carve a pumpkin for Halloween.Ha intenzione di intagliare una zucca per Halloween.
• He can carve his name into the wet cement.Può incidere il suo nome nel cemento fresco.
• The sculptor can carve beautiful figures from marble.Lo scultore può scolpire bellissime figure dal marmo.
• They decided to carve out some time for a vacation.Hanno deciso di ritagliarsi del tempo per una vacanza.
• You need to carve a space in your schedule for important meetings.Devi ritagliarti uno spazio nella tua agenda per le riunioni importanti.
• She wants to carve a niche for herself in the art world.Vuole ritagliarsi una nicchia nel mondo dell'arte.
• The chef will carve the roast at the dinner table.Lo chef intaglierà l'arrosto al tavolo della cena.
• They plan to carve the ice sculpture for the festival.Hanno in programma di intagliare la scultura di ghiaccio per il festival.
• He managed to carve a path through the dense forest.È riuscito a farsi strada attraverso la fitta foresta.

Come usare Carve

Use 'carve' when talking about shaping materials like wood or making designs in food. It is appropriate in both formal and informal contexts, but be careful not to use it too casually when discussing art.

Usa 'intagliare' o 'scolpire' quando parli di dare forma a materiali come il legno o creare disegni nel cibo. È appropriato sia in contesti formali che informali, ma fai attenzione a non usarlo troppo casualmente quando parli d'arte.

Grammar pattern

carve + object

Memory hint

Think of a 'carving knife' — it helps you carve beautiful shapes out of wood or meat.

Parole correlate

Collocations with Carve

• carve a statue
• carve wood
• carve a turkey
• carve out time
• carve a design

Synonyms for Carve

• sculpt
• engrave
• shape
• cut
• whittle

Opposites of Carve

• fill
• mold
• smooth

Common mistakes with Carve

• Confusing 'carve' with 'engrave' — 'carve' is more about shaping, while 'engrave' means to cut a design into a hard surface.
• Using 'carve' as a transitive verb without an object — 'I carve' should be followed by what is being carved.
• Mixing up 'carve' with 'slice' — 'slice' is used for cutting food in thin pieces, whereas 'carve' applies to shaping or creating something.

Domande frequenti su Carve

Cosa significa Carve?

Tagliare o dare forma a qualcosa, di solito legno o cibo.

Cosa significa Carve in italiano?

Tagliare o dare forma a qualcosa, di solito legno o cibo.

Qual è la definizione di Carve?

fare oggetti, disegni, ecc. incidendo o asportando materiale da un pezzo di legno, pietra o altro materiale duro

Come si usa Carve in una frase?

Artists often carve intricate designs into wood.

Puoi fare un altro esempio di Carve?

She plans to carve a pumpkin for Halloween.

Quali sono i sinonimi di Carve?

Alcune alternative comuni sono sculpt, engrave, shape, cut, whittle.

Qual è il contrario di Carve?

Significati opposti includono fill, mold, smooth.

Quali parole si abbinano a Carve?

Si abbina spesso a carve a statue, carve wood, carve a turkey, carve out time, carve a design.

Quali sono gli errori comuni con Carve?

Confusing 'carve' with 'engrave' — 'carve' is more about shaping, while 'engrave' means to cut a design into a hard surface. Using 'carve' as a transitive verb without an object — 'I carve' should be followed by what is being carved. Mixing up 'carve' with 'slice' — 'slice' is used for cutting food in thin pieces, whereas 'carve' applies to shaping or creating something.

Come si pronuncia Carve?

US: /["/kɑːrv/","/kɑːrvz/","/kɑːrvd/","/ˈkɑːrvɪŋ/"]/, UK: /["/kɑːv/","/kɑːvz/","/kɑːvd/","/ˈkɑːvɪŋ/"]/. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare Carve?

Usa 'intagliare' o 'scolpire' quando parli di dare forma a materiali come il legno o creare disegni nel cibo. È appropriato sia in contesti formali che informali, ma fai attenzione a non usarlo troppo casualmente quando parli d'arte.

Che livello CEFR ha Carve?

"Carve" è al livello C1 della scala CEFR.