Signification en français

C1verb 2K

Carve

Sculpter, Tailler, Creuser

🇬🇧 UK /["/kɑːv/","/kɑːvz/","/kɑːvd/","/ˈkɑːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/kɑːrv/","/kɑːrvz/","/kɑːrvd/","/ˈkɑːrvɪŋ/"]/

Sens de Carve

to make objects, patterns, etc. by cutting away material from a piece of wood or stone, or another hard material

Faire des objets, des motifs, etc. en enlevant de la matière d'un morceau de bois, de pierre ou d'un autre matériau dur.

In simple words: To cut or shape something, usually wood or food.

Couper ou façonner quelque chose, généralement du bois ou de la nourriture.

Carve dans une phrase

• Artists often carve intricate designs into wood.Les artistes sculptent souvent des motifs complexes dans le bois.
• She plans to carve a pumpkin for Halloween.Elle prévoit de sculpter une citrouille pour Halloween.
• He can carve his name into the wet cement.Il peut graver son nom dans le ciment frais.
• The sculptor can carve beautiful figures from marble.Le sculpteur peut tailler de magnifiques figures dans le marbre.
• They decided to carve out some time for a vacation.Ils ont décidé de se ménager du temps pour des vacances.
• You need to carve a space in your schedule for important meetings.Tu dois te dégager du temps dans ton emploi du temps pour les réunions importantes.
• She wants to carve a niche for herself in the art world.Elle veut se tailler une place dans le monde de l'art.
• The chef will carve the roast at the dinner table.Le chef découpera le rôti à table.
• They plan to carve the ice sculpture for the festival.Ils prévoient de sculpter la sculpture de glace pour le festival.
• He managed to carve a path through the dense forest.Il a réussi à se frayer un chemin à travers la forêt dense.

Comment utiliser Carve

Use 'carve' when talking about shaping materials like wood or making designs in food. It is appropriate in both formal and informal contexts, but be careful not to use it too casually when discussing art.

Utilisez 'sculpter' ou 'tailler' pour parler de façonnage de matériaux comme le bois ou de création de motifs dans la nourriture. C'est approprié dans des contextes formels et informels, mais attention à ne pas l'utiliser trop familièrement quand on parle d'art.

Grammar pattern

carve + object

Memory hint

Think of a 'carving knife' — it helps you carve beautiful shapes out of wood or meat.

Mots liés

Collocations with Carve

• carve a statue
• carve wood
• carve a turkey
• carve out time
• carve a design

Synonyms for Carve

• sculpt
• engrave
• shape
• cut
• whittle

Opposites of Carve

• fill
• mold
• smooth

Common mistakes with Carve

• Confusing 'carve' with 'engrave' — 'carve' is more about shaping, while 'engrave' means to cut a design into a hard surface.
• Using 'carve' as a transitive verb without an object — 'I carve' should be followed by what is being carved.
• Mixing up 'carve' with 'slice' — 'slice' is used for cutting food in thin pieces, whereas 'carve' applies to shaping or creating something.

Questions fréquentes sur Carve

Que signifie Carve?

Couper ou façonner quelque chose, généralement du bois ou de la nourriture.

Que signifie Carve en français ?

Couper ou façonner quelque chose, généralement du bois ou de la nourriture.

Quelle est la définition de Carve?

Faire des objets, des motifs, etc. en enlevant de la matière d'un morceau de bois, de pierre ou d'un autre matériau dur.

Comment utiliser Carve dans une phrase?

Artists often carve intricate designs into wood.

Peux-tu donner un autre exemple de Carve?

She plans to carve a pumpkin for Halloween.

Quels sont les synonymes de Carve?

Quelques alternatives courantes : sculpt, engrave, shape, cut, whittle.

Quel est le contraire de Carve?

Les sens opposés incluent fill, mold, smooth.

Quels mots vont avec Carve?

Il s'associe souvent à carve a statue, carve wood, carve a turkey, carve out time, carve a design.

Quelles sont les erreurs courantes avec Carve?

Confusing 'carve' with 'engrave' — 'carve' is more about shaping, while 'engrave' means to cut a design into a hard surface. Using 'carve' as a transitive verb without an object — 'I carve' should be followed by what is being carved. Mixing up 'carve' with 'slice' — 'slice' is used for cutting food in thin pieces, whereas 'carve' applies to shaping or creating something.

Comment prononce-t-on Carve?

US: /["/kɑːrv/","/kɑːrvz/","/kɑːrvd/","/ˈkɑːrvɪŋ/"]/, UK: /["/kɑːv/","/kɑːvz/","/kɑːvd/","/ˈkɑːvɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Carve?

Utilisez 'sculpter' ou 'tailler' pour parler de façonnage de matériaux comme le bois ou de création de motifs dans la nourriture. C'est approprié dans des contextes formels et informels, mais attention à ne pas l'utiliser trop familièrement quand on parle d'art.

Quel niveau CEFR a Carve?

"Carve" est au niveau C1 sur l'échelle CEFR.