Agreement vs Ratification

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Agreement

Top 1000 (molto comune) B1 noun

Ratification

Formale Oltre 10.000 (meno comune)

Più formale: Ratification Più comune: Agreement

	Agreement	Ratification
Pronuncia	🇬🇧 /["/əˈɡriːmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈɡriːmənt/"]/	🇬🇧 //ˌrætɪfɪˈkeɪʃən// 🇺🇸 //ˌrætɪfɪˈkeɪʃən//
Significato	Una decisione o un'intesa presa da due o più persone. A decision or understanding made by two or more people.	Approvazione o accordo su una decisione o un trattato. Approval or agreement to a decision or treaty.
Esempio	The two countries reached an agreement to trade resources.	The ratification of the treaty was celebrated by both nations.
Registro	Neutro	Formale
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Oltre 10.000 (meno comune)
Livello CEFR	B1	-
Categoria grammaticale	noun
Collocazioni	draft, formal, signed, negotiate, work out, conclude, in an/​the agreement, under an/​the agreement, agreement between, breach of agreement, the terms of the agreement, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with	ratification process, formal ratification, ratification vote, international ratification, ratification agreement
Contrari	disagreement, conflict, dissonance	-
Errori comuni	Confused with 'agreement' as a verb; 'agree' is the correct form., Wrongly uses plural form 'agreements' in contexts that require a singular., Forgets to include 'on' after 'agreement' when talking about specific topics.	Confused with 'ratify' - remember 'ratification' is the noun form., Omitting the preposition 'of' when describing something being ratified., Using it in informal contexts where simpler words would suffice.
Note d'uso	Usato quando si parla di decisioni prese insieme. Appropriato sia in contesti orali che scritti. Evitare in contesti molto informali dove parole più semplici potrebbero essere sufficienti. Used when talking about decisions made together. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very informal settings where simpler words might suffice.	Usato in contesti legali o politici, spesso riferito a trattati e accordi. Non è adatto a conversazioni informali. Used in legal or political contexts, often referring to treaties and agreements. It is not suitable for casual conversations.

Guardalo in clip reali

Succession › S1 E1

Non-disclosure agreement. Non-voting shares. Non-compete.

Peaky Blinders › S1 E1

Is that agreement?

Succession › S1 E1

Non-disclosure agreement. Non-voting shares. Non-compete.

Peaky Blinders › S1 E1

Is that agreement?

Agreement

Domande frequenti: Agreement vs Ratification

Qual è la differenza tra Agreement e Ratification?

Agreement: A decision or understanding made by two or more people. Ratification: Approval or agreement to a decision or treaty.

Quale è più formale: Agreement e Ratification?

Ratification è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Agreement e Ratification?

Agreement è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Agreement: The two countries reached an agreement to trade resources. Ratification: The ratification of the treaty was celebrated by both nations.

Posso usare Agreement e Ratification in modo intercambiabile?

Non sempre. Agreement e Ratification sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.