Cool MateAbout that vs Something like that
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
About that
Top 3000 (comune)
Something like that
InformaleTop 5000 (abbastanza comune)
Più formale: About thatPiù comune: About that
| About that | Something like that | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //əˈbaʊt ðæt//🇺🇸 //əˈbaʊt ðæt// | 🇬🇧 //ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt//🇺🇸 //ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt// |
| Significato | Riguardo a qualcosa che è stato menzionatoRegarding something that was mentioned | A phrase used to refer to similar things or ideas. |
| Esempio | About that project we discussed last week, do you have any updates? | I enjoy outdoor sports, like hiking and biking, or something like that. |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 5000 (abbastanza comune) |
| Collocazioni | talk about that, worry about that, think about that | say something like that, do something like that, feel something like that |
| Errori comuni | Using 'about this' when referring to a past topic., Confusing with 'after that' in terms of topic reference., Omitting 'that' and saying just 'about' which makes it unclear. | Using in formal contexts where precise language is required., Not using it when someone asks for clarification, leading to confusion., Confusing it with 'like this' which refers to something specific. |
| Note d'uso | Usa 'a proposito' in contesti colloquiali quando fai riferimento a un argomento precedente. Può sembrare informale ed è meglio evitarlo nella scrittura formale.Use 'about that' in conversational contexts when referencing a previous topic. It may sound casual and is best avoided in formal writing. | Commonly used in conversation to express similarity or approximation. Best avoided in formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: About that vs Something like that
Qual è la differenza tra About that e Something like that?
About that: Regarding something that was mentioned Something like that: A phrase used to refer to similar things or ideas.
Quale è più formale: About that e Something like that?
About that è la più formale tra queste.
Quale è più comune: About that e Something like that?
About that è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
About that: About that project we discussed last week, do you have any updates? Something like that: I enjoy outdoor sports, like hiking and biking, or something like that.
Posso usare About that e Something like that in modo intercambiabile?
Non sempre. About that e Something like that sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.