Cool MateAbout that vs Something like that
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
About that
Top 3000 (común)
Something like that
InformalTop 5000 (bastante común)
Más formal: About thatMás común: About that
| About that | Something like that | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //əˈbaʊt ðæt//🇺🇸 //əˈbaʊt ðæt// | 🇬🇧 //ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt//🇺🇸 //ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt// |
| Significado | Con respecto a algo que se mencionóRegarding something that was mentioned | A phrase used to refer to similar things or ideas. |
| Ejemplo | About that project we discussed last week, do you have any updates? | I enjoy outdoor sports, like hiking and biking, or something like that. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Colocaciones | talk about that, worry about that, think about that | say something like that, do something like that, feel something like that |
| Errores comunes | Using 'about this' when referring to a past topic., Confusing with 'after that' in terms of topic reference., Omitting 'that' and saying just 'about' which makes it unclear. | Using in formal contexts where precise language is required., Not using it when someone asks for clarification, leading to confusion., Confusing it with 'like this' which refers to something specific. |
| Notas de uso | Usa 'sobre eso' en contextos conversacionales cuando te refieras a un tema anterior. Puede sonar informal y es mejor evitarlo en la escritura formal.Use 'about that' in conversational contexts when referencing a previous topic. It may sound casual and is best avoided in formal writing. | Commonly used in conversation to express similarity or approximation. Best avoided in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: About that vs Something like that
¿Cuál es la diferencia entre About that y Something like that?
About that: Regarding something that was mentioned Something like that: A phrase used to refer to similar things or ideas.
¿Cuál es más formal: About that y Something like that?
About that es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: About that y Something like that?
About that es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
About that: About that project we discussed last week, do you have any updates? Something like that: I enjoy outdoor sports, like hiking and biking, or something like that.
¿Puedo usar About that y Something like that indistintamente?
No siempre. About that y Something like that están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.