Cool MateAbout that против Something like that
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
About that
Топ 3000 (частое)
Something like that
НеформальноеТоп 5000 (довольно частое)
Самое формальное: About thatСамое частое: About that
| About that | Something like that | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //əˈbaʊt ðæt//🇺🇸 //əˈbaʊt ðæt// | 🇬🇧 //ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt//🇺🇸 //ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt// |
| Значение | По поводу того, что было упомянутоRegarding something that was mentioned | A phrase used to refer to similar things or ideas. |
| Пример | About that project we discussed last week, do you have any updates? | I enjoy outdoor sports, like hiking and biking, or something like that. |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Сочетания | talk about that, worry about that, think about that | say something like that, do something like that, feel something like that |
| Частые ошибки | Using 'about this' when referring to a past topic., Confusing with 'after that' in terms of topic reference., Omitting 'that' and saying just 'about' which makes it unclear. | Using in formal contexts where precise language is required., Not using it when someone asks for clarification, leading to confusion., Confusing it with 'like this' which refers to something specific. |
| Заметки по употреблению | Используйте «насчет этого» в разговорной речи, когда ссылаетесь на предыдущую тему. Это может звучать непринужденно, и лучше избегать этого в официальной переписке.Use 'about that' in conversational contexts when referencing a previous topic. It may sound casual and is best avoided in formal writing. | Commonly used in conversation to express similarity or approximation. Best avoided in formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: About that против Something like that
В чём разница между About that и Something like that?
About that: Regarding something that was mentioned Something like that: A phrase used to refer to similar things or ideas.
Что формальнее: About that и Something like that?
Среди них About that самое формальное.
Что чаще встречается: About that и Something like that?
Среди них About that самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
About that: About that project we discussed last week, do you have any updates? Something like that: I enjoy outdoor sports, like hiking and biking, or something like that.
Можно ли использовать About that и Something like that взаимозаменяемо?
Не всегда. About that и Something like that близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.