Cool MateAbout that vs Something like that
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
About that
Something like that
| About that | Something like that | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //əˈbaʊt ðæt//🇺🇸 //əˈbaʊt ðæt// | 🇬🇧 //ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt//🇺🇸 //ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt// |
| Sens | Concernant quelque chose qui a été mentionnéRegarding something that was mentioned | A phrase used to refer to similar things or ideas. |
| Exemple | About that project we discussed last week, do you have any updates? | I enjoy outdoor sports, like hiking and biking, or something like that. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Collocations | talk about that, worry about that, think about that | say something like that, do something like that, feel something like that |
| Erreurs fréquentes | Using 'about this' when referring to a past topic., Confusing with 'after that' in terms of topic reference., Omitting 'that' and saying just 'about' which makes it unclear. | Using in formal contexts where precise language is required., Not using it when someone asks for clarification, leading to confusion., Confusing it with 'like this' which refers to something specific. |
| Notes d'usage | Utilisez 'à ce sujet' dans des contextes conversationnels pour faire référence à un sujet précédent. Cela peut sembler informel et il est préférable de l'éviter dans l'écriture formelle.Use 'about that' in conversational contexts when referencing a previous topic. It may sound casual and is best avoided in formal writing. | Commonly used in conversation to express similarity or approximation. Best avoided in formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : About that vs Something like that
Quelle est la différence entre About that et Something like that ?
About that: Regarding something that was mentioned Something like that: A phrase used to refer to similar things or ideas.
Lequel est le plus formel : About that et Something like that ?
About that est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : About that et Something like that ?
About that est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
About that: About that project we discussed last week, do you have any updates? Something like that: I enjoy outdoor sports, like hiking and biking, or something like that.
Puis-je utiliser About that et Something like that de façon interchangeable ?
Pas toujours. About that et Something like that sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.