Contract बनाम Hire

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Contract

औपचारिक शीर्ष 2000 (आम) B2 noun

Hire

शीर्ष 1000 (बहुत आम) B1 verb

सबसे औपचारिक: Contract सबसे आम: Hire

	Contract	Hire
उच्चारण	🇬🇧 /["/ˈkɒntrækt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːntrækt/"]/	🇬🇧 /["/ˈhaɪə(r)/","/ˈhaɪəz/","/ˈhaɪəd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhaɪər/","/ˈhaɪərz/","/ˈhaɪərd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/
अर्थ	दो या दो से अधिक पक्षों के बीच एक कानूनी समझौता। A legal agreement between two or more parties.	किसी काम के लिए किसी को पैसे देना। To pay someone to do a job.
उदाहरण	Before signing the contract, make sure to read all the terms carefully.	We decided to hire a new employee for the marketing department.
रजिस्टर	औपचारिक	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 2000 (आम)	शीर्ष 1000 (बहुत आम)
CEFR स्तर	B2	B1
शब्द-भेद	noun	verb
सहप्रयोग	long-term, permanent, guaranteed, have, bid for, bid on, expire, be worth something, work, worker, manufacturer, in a/​the contract, on a contract, under contract (to), (a) breach of contract, a contract of employment, a contract of sale, take out, have out, killer, killing, contract on	by the day, can/​can’t afford to, hire and fire, by the day, can/​can’t afford to, hire and fire, by the day, week, etc., locally, from
विलोम	break, violate, disregard	dismiss, fire
आम गलतियाँ	'Contract' confused with 'contracting' which relates to decreasing in size., Using 'contract' as a verb without an object, e.g. 'I will contract.' without specifying what., Mixing up 'contract' with 'agreement' (not all contracts are informal agreements).	'Hired' as a noun instead of a verb., Confusing 'hire' with 'borrow'., Not using the right preposition, e.g., 'hire for' instead of 'hire to'.
प्रयोग संबंधी नोट	'कॉन्ट्रैक्ट' शब्द का इस्तेमाल कानूनी और बिज़नेस से जुड़े मामलों में करना सही रहता है। आम बातचीत में इसका इस्तेमाल शायद ठीक न लगे। साथ ही, ये भी ध्यान रखना कि कानूनी और आम बोलचाल में इसके अलग-अलग मतलब हो सकते हैं। Use 'contract' in legal and business contexts. It may not be suitable in casual conversations. Also, be aware of its different meanings in legal versus general usage.	औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। नौकरी से संबंधित चर्चाओं के लिए उपयुक्त है लेकिन व्यक्तिगत कार्य का उल्लेख न होने पर आकस्मिक बातचीत के लिए कम उपयुक्त है। Used in both formal and informal contexts. Suitable for job-related discussions but less appropriate for casual conversations unless referring to a personal task.

इसे असली क्लिप में देखें

We hope you'll sign a contract to appear five times a year.

The Sopranos › S1 E1

about the hauling contract?

I wasn't aware we had any government contracts.

We hope you'll sign a contract to appear five times a year.

The Sopranos › S1 E1

about the hauling contract?

Contract

Put word out. We hire the clown.

Hire

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Contract बनाम Hire

Contract और Hire में क्या अंतर है?

Contract: A legal agreement between two or more parties. Hire: To pay someone to do a job.

कौन-सा अधिक औपचारिक है: Contract और Hire?

इनमें Contract सबसे औपचारिक है।

कौन-सा अधिक आम है: Contract और Hire?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Hire सबसे आम है।

कौन-सा अधिक उन्नत है: Contract और Hire?

Contract सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B2।

क्या Contract और Hire एक ही CEFR स्तर के हैं?

CEFR पैमाने पर Contract: B2, Hire: B1।

Contract और Hire किस शब्द-भेद के हैं?

Contract: noun, Hire: verb.

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Contract: Before signing the contract, make sure to read all the terms carefully. Hire: We decided to hire a new employee for the marketing department.

क्या मैं Contract और Hire को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Contract और Hire आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।