Cool MateCareer बनाम Field बनाम Occupation बनाम Trade बनाम Vocation
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Career
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A1noun
Field
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A2noun
Occupation
शीर्ष 2000 (आम)B2noun
Trade
शीर्ष 1000 (बहुत आम)B1noun
Vocation
शीर्ष 3000 (आम)B1noun
| Career | Field | Occupation | Trade | Vocation | |
|---|---|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 /["/kəˈrɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/kəˈrɪr/"]/ | 🇬🇧 /["/fiːld/"]/🇺🇸 /["/fiːld/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɒkjuˈpeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːkjuˈpeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/treɪd/"]/🇺🇸 /["/treɪd/"]/ | 🇬🇧 //vəʊˈkeɪʃən//🇺🇸 //voʊˈkeɪʃən// |
| अर्थ | वह नौकरी या पेशा जो कोई व्यक्ति लंबे समय तक करता है।The job or profession someone does for a long time. | ज़मीन का खुला इलाका, जहाँ अक्सर फसलें उगाई जाती हैं या जानवर चरते हैं।An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze. | कोई क्या काम करता है। या किसी जगह पर कब्ज़ा करना।What job someone does. | एक चीज़ को दूसरी चीज़ से बदलना।To exchange one thing for another. | एक नौकरी या करियर जिसके लिए कोई व्यक्ति बहुत उपयुक्त महसूस करता है।A job or career that someone feels strongly suited for. |
| उदाहरण | She decided to change her career after working in finance for ten years. | The children played in the field behind the school. | His occupation as a teacher kept him busy throughout the school year. | The trade between the two countries has increased significantly this year. | She believes her vocation is to teach young children. |
| रजिस्टर | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 3000 (आम) |
| CEFR स्तर | A1 | A2 | B2 | B1 | B1 |
| शब्द-भेद | noun | noun | noun | noun | noun |
| सहप्रयोग | long, brief, short, build, carve, carve out, last something, span something, begin, break, advancement, development, during somebody’s career, throughout somebody’s career, career in, the height of your career, the peak of your career, a change of career, chequered/checkered, colourful/colorful, turbulent, have, start | cultivated, ploughed/plowed, grass, work in, cultivate, work, across a/the field, through a/the field, (out) in a/the field, playing, sports, football, take, on a/the field, off the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, chosen, specialist, specialized, work in, open up, in a/the field, outside a/somebody’s field, field of, an expert in the field, a leader in the field, a field of research, work in, experiment, investigation, research, in the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, energy, force, electric, strength, data, display, input, create, move between | full-time, current, main, choose, find, follow, list somebody’s occupation as something, a range of occupations, foreign, continued, continuing, begin, end, maintain, begin, end, continue, force, during the occupation, under occupation, occupation of, land, illegal, unlawful, take up, in occupation of, ready for occupation | booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, skilled, building, learn, carry on, exercise, by trade, a jack of all trades, the tricks of the trade | follow a vocation, sense of vocation, choose a vocation |
| विलोम | unemployment, idleness | building, city, forest | unemployment, leisure | keep, retain, hold | avocation, disinterest |
| आम गलतियाँ | Confusing 'career' with 'job' — a job can be temporary while a career is long-term., Using 'career' as a verb — it is only a noun., Forgetting to use 'a' or 'my' before 'career' in sentences. | Confusing 'field' with 'feild' - remember the spelling!, Using 'field' to describe a non-physical area like responsibility - that's more abstract., Mixing up 'field' with 'area' - make sure you understand the context. | Confused with 'job' – 'occupation' is often more formal., Using 'occupation' when referring to a temporary position., Mixing up with 'hobby' – an occupation is not the same as a leisure activity. | Confusing 'trade' with 'trick' when talking about exchanging items., Using 'trade' without specifying what is being exchanged., Mixing up 'trade' with 'deal' although they can be used similarly. | Confused with 'vacation' as they sound similar., Using it without an article, e.g., saying 'vocation is important' instead of 'a vocation is important'. |
| प्रयोग संबंधी नोट | लंबे समय तक चलने वाले पेशे या जीवन भर के काम पर चर्चा करते समय 'करियर' का प्रयोग करें। अस्थायी नौकरियों या कैज़ुअल काम के लिए इसका इस्तेमाल करने से बचें।Use 'career' when discussing long-term professions or life's work. Avoid using it for temporary jobs or casual work. | 'खेत' का इस्तेमाल खेती वाले इलाकों या पढ़ाई के क्षेत्रों के लिए किया जाता है। आम बोलचाल में इसका इस्तेमाल ज़्यादा नहीं होता।Use 'field' to describe agricultural areas or areas of study. It's not used in very casual conversations. | यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। बोलने की तुलना में लिखने में अधिक आम है। अनौपचारिक सेटिंग में, आप 'नौकरी' का उपयोग कर सकते हैं।Used in both formal and casual contexts. More common in writing than speech. In informal settings, you might use 'job' instead. | वस्तुओं या सेवाओं के आदान-प्रदान के लिए 'व्यापार' का प्रयोग करें। अत्यधिक अनौपचारिक संदर्भों में इससे बचें। व्यावसायिक या आर्थिक चर्चाओं के लिए अधिक उपयुक्त।Use 'trade' for exchanging goods or services. Avoid in overly informal contexts. More suitable in business or economic discussions. | आमतौर पर औपचारिक संदर्भों में उपयोग किया जाता है। वोकैशन अक्सर गहरी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता या बुलावा का सुझाव देता है।Typically used in formal contexts. A vocation often suggests a deep personal commitment or calling. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Career बनाम Field बनाम Occupation बनाम Trade बनाम Vocation
Career, Field, Occupation, Trade, और Vocation में क्या अंतर है?
Career: The job or profession someone does for a long time. Field: An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze. Occupation: What job someone does. Trade: To exchange one thing for another. Vocation: A job or career that someone feels strongly suited for.
कौन-सा अधिक उन्नत है: Career, Field, Occupation, Trade, और Vocation?
Occupation सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B2।
क्या Career, Field, Occupation, Trade, और Vocation एक ही CEFR स्तर के हैं?
CEFR पैमाने पर Career: A1, Field: A2, Occupation: B2, Trade: B1, Vocation: B1।
Career, Field, Occupation, Trade, और Vocation किस शब्द-भेद के हैं?
Career: noun, Field: noun, Occupation: noun, Trade: noun, Vocation: noun.
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Career: She decided to change her career after working in finance for ten years. Field: The children played in the field behind the school. Occupation: His occupation as a teacher kept him busy throughout the school year. Trade: The trade between the two countries has increased significantly this year. Vocation: She believes her vocation is to teach young children.
क्या मैं Career, Field, Occupation, Trade, और Vocation को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Career, Field, Occupation, Trade, और Vocation आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।