Cool MateCareer بمقابلہ Field بمقابلہ Occupation بمقابلہ Trade بمقابلہ Vocation
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Career
اوپر کے 1000 (بہت عام)A1noun
Field
اوپر کے 1000 (بہت عام)A2noun
Occupation
اوپر کے 2000 (عام)B2noun
Trade
اوپر کے 1000 (بہت عام)B1noun
Vocation
اوپر کے 3000 (عام)B1noun
| Career | Field | Occupation | Trade | Vocation | |
|---|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/kəˈrɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/kəˈrɪr/"]/ | 🇬🇧 /["/fiːld/"]/🇺🇸 /["/fiːld/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɒkjuˈpeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɑːkjuˈpeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/treɪd/"]/🇺🇸 /["/treɪd/"]/ | 🇬🇧 //vəʊˈkeɪʃən//🇺🇸 //voʊˈkeɪʃən// |
| مطلب | وہ نوکری یا پیشہ جو کوئی شخص طویل عرصے تک کرتا ہے۔The job or profession someone does for a long time. | زمین کا ایک کھلا علاقہ، جو اکثر فصلیں اگانے یا جانوروں کے چرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze. | کوئی شخص کیا کام کرتا ہے۔ یا کسی جگہ پر قابض ہونا۔What job someone does. | ایک چیز کو دوسری چیز سے بدلنا۔To exchange one thing for another. | ایک ایسی ملازمت یا کیریئر جس کے لیے کوئی شخص بہت موزوں محسوس کرتا ہے۔A job or career that someone feels strongly suited for. |
| مثال | She decided to change her career after working in finance for ten years. | The children played in the field behind the school. | His occupation as a teacher kept him busy throughout the school year. | The trade between the two countries has increased significantly this year. | She believes her vocation is to teach young children. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 3000 (عام) |
| CEFR سطح | A1 | A2 | B2 | B1 | B1 |
| حصہ کلام | noun | noun | noun | noun | noun |
| ہم نشینی | long, brief, short, build, carve, carve out, last something, span something, begin, break, advancement, development, during somebody’s career, throughout somebody’s career, career in, the height of your career, the peak of your career, a change of career, chequered/checkered, colourful/colorful, turbulent, have, start | cultivated, ploughed/plowed, grass, work in, cultivate, work, across a/the field, through a/the field, (out) in a/the field, playing, sports, football, take, on a/the field, off the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, chosen, specialist, specialized, work in, open up, in a/the field, outside a/somebody’s field, field of, an expert in the field, a leader in the field, a field of research, work in, experiment, investigation, research, in the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, energy, force, electric, strength, data, display, input, create, move between | full-time, current, main, choose, find, follow, list somebody’s occupation as something, a range of occupations, foreign, continued, continuing, begin, end, maintain, begin, end, continue, force, during the occupation, under occupation, occupation of, land, illegal, unlawful, take up, in occupation of, ready for occupation | booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, booming, brisk, burgeoning, conduct, do, engage in, boom, expand, flourish, balance, figures, performance, in a/the trade, trade between, trade in, skilled, building, learn, carry on, exercise, by trade, a jack of all trades, the tricks of the trade | follow a vocation, sense of vocation, choose a vocation |
| متضاد | unemployment, idleness | building, city, forest | unemployment, leisure | keep, retain, hold | avocation, disinterest |
| عام غلطیاں | Confusing 'career' with 'job' — a job can be temporary while a career is long-term., Using 'career' as a verb — it is only a noun., Forgetting to use 'a' or 'my' before 'career' in sentences. | Confusing 'field' with 'feild' - remember the spelling!, Using 'field' to describe a non-physical area like responsibility - that's more abstract., Mixing up 'field' with 'area' - make sure you understand the context. | Confused with 'job' – 'occupation' is often more formal., Using 'occupation' when referring to a temporary position., Mixing up with 'hobby' – an occupation is not the same as a leisure activity. | Confusing 'trade' with 'trick' when talking about exchanging items., Using 'trade' without specifying what is being exchanged., Mixing up 'trade' with 'deal' although they can be used similarly. | Confused with 'vacation' as they sound similar., Using it without an article, e.g., saying 'vocation is important' instead of 'a vocation is important'. |
| استعمال کے نکات | طویل مدتی پیشوں یا زندگی کے کام پر بحث کرتے وقت 'کیریئر' استعمال کریں۔ عارضی ملازمتوں یا غیر رسمی کام کے لیے اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'career' when discussing long-term professions or life's work. Avoid using it for temporary jobs or casual work. | 'میدان' کا استعمال زرعی علاقوں یا تعلیم کے شعبوں کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ بہت زیادہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا۔Use 'field' to describe agricultural areas or areas of study. It's not used in very casual conversations. | یہ لفظ رسمی اور غیر رسمی دونوں طرح کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ تحریری شکل میں زیادہ عام ہے۔ غیر رسمی ماحول میں، آپ اس کی جگہ 'کام' یا 'نوکری' استعمال کر سکتے ہیں۔Used in both formal and casual contexts. More common in writing than speech. In informal settings, you might use 'job' instead. | اشیاء یا خدمات کے تبادلے کے لیے 'تجارت' استعمال کریں۔ بہت زیادہ غیر رسمی سیاق و سباق میں استعمال سے گریز کریں۔ کاروباری یا اقتصادی بحثوں کے لیے زیادہ موزوں ہے۔Use 'trade' for exchanging goods or services. Avoid in overly informal contexts. More suitable in business or economic discussions. | عام طور پر رسمی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ پیشہ ورانہ زندگی اکثر گہری ذاتی وابستگی یا پکار کا مشورہ دیتی ہے۔Typically used in formal contexts. A vocation often suggests a deep personal commitment or calling. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Career بمقابلہ Field بمقابلہ Occupation بمقابلہ Trade بمقابلہ Vocation
Career، Field، Occupation، Trade، اور Vocation میں کیا فرق ہے؟
Career: The job or profession someone does for a long time. Field: An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze. Occupation: What job someone does. Trade: To exchange one thing for another. Vocation: A job or career that someone feels strongly suited for.
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Career، Field، Occupation، Trade، اور Vocation؟
Occupation سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B2۔
کیا Career، Field، Occupation، Trade، اور Vocation ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Career: A1, Field: A2, Occupation: B2, Trade: B1, Vocation: B1۔
Career، Field، Occupation، Trade، اور Vocation کس حصہ کلام سے ہیں؟
Career: noun, Field: noun, Occupation: noun, Trade: noun, Vocation: noun.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Career: She decided to change her career after working in finance for ten years. Field: The children played in the field behind the school. Occupation: His occupation as a teacher kept him busy throughout the school year. Trade: The trade between the two countries has increased significantly this year. Vocation: She believes her vocation is to teach young children.
کیا میں Career، Field، Occupation، Trade، اور Vocation کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Career، Field، Occupation، Trade، اور Vocation ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔