Breach बनाम Break बनाम Infringement बनाम Violation

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Breach

शीर्ष 2000 (आम) C1 noun

Break

शीर्ष 1000 (बहुत आम) A1 verb

Infringement

औपचारिक शीर्ष 5000 (काफ़ी आम)

Violation

शीर्ष 2000 (आम) C1 noun

सबसे औपचारिक: Infringement सबसे आम: Break

	Breach	Break	Infringement	Violation
उच्चारण	🇬🇧 /["/briːtʃ/"]/ 🇺🇸 /["/briːtʃ/"]/	🇬🇧 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/	🇬🇧 //ɪnˈfrɪndʒmənt// 🇺🇸 //ɪnˈfrɪndʒmənt//	🇬🇧 /["/ˌvaɪəˈleɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌvaɪəˈleɪʃn/"]/
अर्थ	To break a law or a promise.	To separate into pieces or stop working.	Breaking a rule or law.	An action that breaks a rule or law.
उदाहरण	The team was disappointed by the breach of contract that occurred during the negotiations.	Please be careful not to break the glass.	The company faced legal action for patent infringement.	They were in open violation of the treaty.
रजिस्टर	तटस्थ	तटस्थ	औपचारिक	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 2000 (आम)	शीर्ष 1000 (बहुत आम)	शीर्ष 5000 (काफ़ी आम)	शीर्ष 2000 (आम)
CEFR स्तर	C1	A1	-	C1
शब्द-भेद	noun	verb		noun
सहप्रयोग	clear, fundamental, grave, constitute, commit, remedy, in breach of, breach of, a breach of confidence, a breach of trust, (a) breach of confidentiality, clear, fundamental, grave, constitute, commit, remedy, in breach of, breach of, a breach of confidence, a breach of trust, (a) breach of confidentiality, cause, lead to, heal, breach between, breach with	break a promise, break the news, break out, take a break, break down	intellectual property infringement, copyright infringement, patent infringement, infringement notice, infringement claim	traffic violation, human rights violation, violation of trust, violation of laws, violation of rules
विलोम	comply, adhere, follow	repair, fix, build	-	compliance, adherence
आम गलतियाँ	Confused with 'breach' vs 'breech' (the latter refers to a position in childbirth)., Using 'breach' as a transitive verb without a direct object., Incorrectly applying 'breach' in situations that require other terms like 'break' or 'violate'.	Confused with 'brake', the device to slow a vehicle., Using it in contexts where 'pause' or 'stop' is more appropriate., Incorrectly forming the past tense as 'breaked' instead of 'broke'.	Confused with 'infraction' - which is generally a minor violation., Omitting the context: 'infringement of rights' needs clarity., Using informally: 'infringement' is not common in everyday speech.	Confusing with 'breach' which has similar meanings but different usages., Using 'violation' when 'mistake' would be more appropriate., Incorrectly using 'violation' as a verb instead of a noun.
प्रयोग संबंधी नोट	Used in legal or formal contexts, often to describe violations of rules or agreements. Avoid in casual conversation unless discussing specific incidents.	Used for physical objects or figurative contexts like breaking a habit. Not usually used in very formal writing or speech.	Use in legal contexts. Avoid in casual conversation. Often used in discussions about rights, patents, or regulations.	Use 'violation' in formal contexts, such as legal or academic discussions. Avoid in casual conversation or when discussing minor mistakes.

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Breach बनाम Break बनाम Infringement बनाम Violation

Breach, Break, Infringement, और Violation में क्या अंतर है?

Breach: To break a law or a promise. Break: To separate into pieces or stop working. Infringement: Breaking a rule or law. Violation: An action that breaks a rule or law.

कौन-सा अधिक औपचारिक है: Breach, Break, Infringement, और Violation?

इनमें Infringement सबसे औपचारिक है।

कौन-सा अधिक आम है: Breach, Break, Infringement, और Violation?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Break सबसे आम है।

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Breach: The team was disappointed by the breach of contract that occurred during the negotiations. Break: Please be careful not to break the glass. Infringement: The company faced legal action for patent infringement. Violation: They were in open violation of the treaty.

क्या मैं Breach, Break, Infringement, और Violation को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Breach, Break, Infringement, और Violation आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।