Cool MateBreach بمقابلہ Break بمقابلہ Infringement بمقابلہ Violation
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Breach
اوپر کے 2000 (عام)C1noun
Break
اوپر کے 1000 (بہت عام)A1verb
Infringement
رسمیاوپر کے 5000 (نسبتاً عام)
Violation
اوپر کے 2000 (عام)C1noun
سب سے رسمی: Infringementسب سے عام: Break
| Breach | Break | Infringement | Violation | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/briːtʃ/"]/🇺🇸 /["/briːtʃ/"]/ | 🇬🇧 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɪnˈfrɪndʒmənt//🇺🇸 //ɪnˈfrɪndʒmənt// | 🇬🇧 /["/ˌvaɪəˈleɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌvaɪəˈleɪʃn/"]/ |
| مطلب | قانون یا وعدہ توڑنا۔To break a law or a promise. | ٹکڑوں میں بٹ جانا یا کام کرنا بند کر دینا۔To separate into pieces or stop working. | قانون یا قاعدے کو توڑنا۔Breaking a rule or law. | ایسا عمل جو کسی قاعدے یا قانون کو توڑےAn action that breaks a rule or law. |
| مثال | The team was disappointed by the breach of contract that occurred during the negotiations. | Please be careful not to break the glass. | The company faced legal action for patent infringement. | They were in open violation of the treaty. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | رسمی | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) | اوپر کے 2000 (عام) |
| CEFR سطح | C1 | A1 | - | C1 |
| حصہ کلام | noun | verb | noun | |
| ہم نشینی | clear, fundamental, grave, constitute, commit, remedy, in breach of, breach of, a breach of confidence, a breach of trust, (a) breach of confidentiality, clear, fundamental, grave, constitute, commit, remedy, in breach of, breach of, a breach of confidence, a breach of trust, (a) breach of confidentiality, cause, lead to, heal, breach between, breach with | break a promise, break the news, break out, take a break, break down | intellectual property infringement, copyright infringement, patent infringement, infringement notice, infringement claim | traffic violation, human rights violation, violation of trust, violation of laws, violation of rules |
| متضاد | comply, adhere, follow | repair, fix, build | - | compliance, adherence |
| عام غلطیاں | Confused with 'breach' vs 'breech' (the latter refers to a position in childbirth)., Using 'breach' as a transitive verb without a direct object., Incorrectly applying 'breach' in situations that require other terms like 'break' or 'violate'. | Confused with 'brake', the device to slow a vehicle., Using it in contexts where 'pause' or 'stop' is more appropriate., Incorrectly forming the past tense as 'breaked' instead of 'broke'. | Confused with 'infraction' - which is generally a minor violation., Omitting the context: 'infringement of rights' needs clarity., Using informally: 'infringement' is not common in everyday speech. | Confusing with 'breach' which has similar meanings but different usages., Using 'violation' when 'mistake' would be more appropriate., Incorrectly using 'violation' as a verb instead of a noun. |
| استعمال کے نکات | قانونی یا رسمی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے، اکثر قواعد یا معاہدوں کی خلاف ورزیوں کو بیان کرنے کے لیے۔ مخصوص واقعات پر بحث کے علاوہ آرام دہ گفتگو میں استعمال سے گریز کریں۔Used in legal or formal contexts, often to describe violations of rules or agreements. Avoid in casual conversation unless discussing specific incidents. | یہ جسمانی اشیاء یا عادات کو توڑنے جیسے مجازی سیاق و سباق کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر بہت رسمی تحریر یا تقریر میں استعمال نہیں ہوتا۔Used for physical objects or figurative contexts like breaking a habit. Not usually used in very formal writing or speech. | قانونی تناظر میں استعمال کریں۔ عام گفتگو میں استعمال سے گریز کریں۔ اکثر حقوق، پیٹنٹ یا ضوابط کے بارے میں بات چیت میں استعمال ہوتا ہے۔Use in legal contexts. Avoid in casual conversation. Often used in discussions about rights, patents, or regulations. | 'خلاف ورزی' کا استعمال رسمی سیاق و سباق میں کریں، جیسے کہ قانونی یا تعلیمی بحثوں میں۔ معمولی غلطیوں پر بات کرتے وقت یا عام گفتگو میں اس سے گریز کریں۔Use 'violation' in formal contexts, such as legal or academic discussions. Avoid in casual conversation or when discussing minor mistakes. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Breach بمقابلہ Break بمقابلہ Infringement بمقابلہ Violation
Breach، Break، Infringement، اور Violation میں کیا فرق ہے؟
Breach: To break a law or a promise. Break: To separate into pieces or stop working. Infringement: Breaking a rule or law. Violation: An action that breaks a rule or law.
کون سا زیادہ رسمی ہے: Breach، Break، Infringement، اور Violation؟
ان میں Infringement سب سے رسمی ہے۔
کون سا زیادہ عام ہے: Breach، Break، Infringement، اور Violation؟
روزمرہ انگریزی میں Break سب سے عام ہے۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Breach: The team was disappointed by the breach of contract that occurred during the negotiations. Break: Please be careful not to break the glass. Infringement: The company faced legal action for patent infringement. Violation: They were in open violation of the treaty.
کیا میں Breach، Break، Infringement، اور Violation کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Breach، Break، Infringement، اور Violation ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔