Breach বনাম Break বনাম Infringement বনাম Violation

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Breach

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 noun

Break

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) A1 verb

Infringement

আনুষ্ঠানিক শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)

Violation

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 noun

সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক: Infringement সবচেয়ে প্রচলিত: Break

	Breach	Break	Infringement	Violation
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/briːtʃ/"]/ 🇺🇸 /["/briːtʃ/"]/	🇬🇧 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/breɪk/","/breɪks/","/brəʊk/","/ˈbrəʊkən/","/ˈbreɪkɪŋ/"]/	🇬🇧 //ɪnˈfrɪndʒmənt// 🇺🇸 //ɪnˈfrɪndʒmənt//	🇬🇧 /["/ˌvaɪəˈleɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌvaɪəˈleɪʃn/"]/
অর্থ	To break a law or a promise.	To separate into pieces or stop working.	Breaking a rule or law.	An action that breaks a rule or law.
উদাহরণ	The team was disappointed by the breach of contract that occurred during the negotiations.	Please be careful not to break the glass.	The company faced legal action for patent infringement.	They were in open violation of the treaty.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ	আনুষ্ঠানিক	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)	শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	C1	A1	-	C1
পদ	noun	verb		noun
সহাবস্থান	clear, fundamental, grave, constitute, commit, remedy, in breach of, breach of, a breach of confidence, a breach of trust, (a) breach of confidentiality, clear, fundamental, grave, constitute, commit, remedy, in breach of, breach of, a breach of confidence, a breach of trust, (a) breach of confidentiality, cause, lead to, heal, breach between, breach with	break a promise, break the news, break out, take a break, break down	intellectual property infringement, copyright infringement, patent infringement, infringement notice, infringement claim	traffic violation, human rights violation, violation of trust, violation of laws, violation of rules
বিপরীত	comply, adhere, follow	repair, fix, build	-	compliance, adherence
সাধারণ ভুল	Confused with 'breach' vs 'breech' (the latter refers to a position in childbirth)., Using 'breach' as a transitive verb without a direct object., Incorrectly applying 'breach' in situations that require other terms like 'break' or 'violate'.	Confused with 'brake', the device to slow a vehicle., Using it in contexts where 'pause' or 'stop' is more appropriate., Incorrectly forming the past tense as 'breaked' instead of 'broke'.	Confused with 'infraction' - which is generally a minor violation., Omitting the context: 'infringement of rights' needs clarity., Using informally: 'infringement' is not common in everyday speech.	Confusing with 'breach' which has similar meanings but different usages., Using 'violation' when 'mistake' would be more appropriate., Incorrectly using 'violation' as a verb instead of a noun.
ব্যবহারের নোট	Used in legal or formal contexts, often to describe violations of rules or agreements. Avoid in casual conversation unless discussing specific incidents.	Used for physical objects or figurative contexts like breaking a habit. Not usually used in very formal writing or speech.	Use in legal contexts. Avoid in casual conversation. Often used in discussions about rights, patents, or regulations.	Use 'violation' in formal contexts, such as legal or academic discussions. Avoid in casual conversation or when discussing minor mistakes.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Breach বনাম Break বনাম Infringement বনাম Violation

Breach, Break, Infringement এবং Violation-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Breach: To break a law or a promise. Break: To separate into pieces or stop working. Infringement: Breaking a rule or law. Violation: An action that breaks a rule or law.

কোনটি বেশি আনুষ্ঠানিক: Breach, Break, Infringement এবং Violation?

এদের মধ্যে Infringement সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক।

কোনটি বেশি প্রচলিত: Breach, Break, Infringement এবং Violation?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Break সবচেয়ে প্রচলিত।

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Breach: The team was disappointed by the breach of contract that occurred during the negotiations. Break: Please be careful not to break the glass. Infringement: The company faced legal action for patent infringement. Violation: They were in open violation of the treaty.

আমি কি Breach, Break, Infringement এবং Violation বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Breach, Break, Infringement এবং Violation সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।