Cool MateWhat gives you the right vs What makes you think
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
What gives you the right
Top 2000 (courant)
What makes you think
Top 2000 (courant)
| What gives you the right | What makes you think | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //wɒt gɪvz jʊ ðə raɪt//🇺🇸 //wɑt ɡɪvz ju ðə raɪt// | 🇬🇧 //wɒt meɪks jʊ θɪŋk//🇺🇸 //wɑt meɪks jʊ θɪŋk// |
| Sens | Why do you think you can do this? | Une façon de demander à quelqu'un pourquoi il croit quelque chose.A way to ask someone why they believe something. |
| Exemple | She asked him, 'What gives you the right to tell me how to raise my child?' | What makes you think that I would lie to you? |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | What gives you the right to decide, What gives you the right to impose, What gives you the right to judge | What makes you think that, What makes you think otherwise, What makes you think you know |
| Erreurs fréquentes | Misusing in formal contexts where a more formal expression is needed., Using it in a joking manner when it's more serious., Confusing with 'What gives you the right to?' which is more accusatory. | Using 'think' without 'what makes you'—it sounds incomplete., Confusing it with 'What do you think?'—which asks for an opinion rather than reasoning. |
| Notes d'usage | This phrase is often used to challenge someone's authority or justification. Suitable for discussions or confrontations but not overly formal occasions. | Utilisez cette phrase lorsque vous voulez vous renseigner sur le raisonnement ou la justification d'une croyance. Le ton est neutre, mais il peut être perçu comme un défi si le ton est particulier.Use this phrase when you want to inquire about someone's reasoning or justification for a belief. It's neutral in tone but can be perceived as challenging if used in a certain tone. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : What gives you the right vs What makes you think
Quelle est la différence entre What gives you the right et What makes you think ?
What gives you the right: Why do you think you can do this? What makes you think: A way to ask someone why they believe something.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
What gives you the right: She asked him, 'What gives you the right to tell me how to raise my child?' What makes you think: What makes you think that I would lie to you?
Puis-je utiliser What gives you the right et What makes you think de façon interchangeable ?
Pas toujours. What gives you the right et What makes you think sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.