Signification en français

informal 5K

We're gonna patch you up

On va te remettre sur pied

🇬🇧 UK //wɪə ɡəʊnə pætʃ jʊ ʌp// 🇺🇸 US //wɪr ˈɡɑnə pætʃ jʊ ʌp//

Sens de We're gonna patch you up

To provide assistance or healing, often after an injury or distress.

Apporter une aide ou une guérison, souvent après une blessure ou une détresse.

In simple words: We will help you feel better.

On va t'aider à te sentir mieux.

We're gonna patch you up dans une phrase

• After the fall, don't worry, we're gonna patch you up.Après la chute, ne t'inquiète pas, on va te remettre sur pied.
• If you feel stressed, we're gonna patch you up with some good advice.Si tu te sens stressé, on va te remettre sur pied avec de bons conseils.
• I brought my first aid kit; we're gonna patch you up right away.J'ai apporté ma trousse de premiers secours ; on va te remettre sur pied tout de suite.
• You look upset, let’s sit down, we're gonna patch you up emotionally.Tu as l'air contrarié, viens t'asseoir, on va te remettre sur pied émotionnellement.
• The team lost, but don’t worry, we’re gonna patch you up for the next game.L'équipe a perdu, mais ne t'inquiète pas, on va te remettre sur pied pour le prochain match.

Comment utiliser We're gonna patch you up

Used in casual contexts, often among friends or family, to reassure someone they'll receive help, especially after an injury or distress.

Utilisé dans des contextes informels, souvent entre amis ou en famille, pour rassurer quelqu'un qu'il recevra de l'aide, surtout après une blessure ou une détresse.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of patching up a broken toy; it means fixing and making better!

Mots liés

Collocations with We're gonna patch you up

• patch you up
• gonna take care
• help you out
• feeling better
• support you

Synonyms for We're gonna patch you up

• help
• heal
• repair
• mend
• support

Common mistakes with We're gonna patch you up

• Used in formal situations where a serious tone is preferred.
• Confused with medical advice rather than emotional support.
• Omitted 'gonna' in more formal speech, losing the informal tone.

Questions fréquentes sur We're gonna patch you up

Que signifie We're gonna patch you up?

On va t'aider à te sentir mieux.

Que signifie We're gonna patch you up en français ?

On va t'aider à te sentir mieux.

Quelle est la définition de We're gonna patch you up?

Apporter une aide ou une guérison, souvent après une blessure ou une détresse.

Comment utiliser We're gonna patch you up dans une phrase?

After the fall, don't worry, we're gonna patch you up.

Peux-tu donner un autre exemple de We're gonna patch you up?

If you feel stressed, we're gonna patch you up with some good advice.

Quels sont les synonymes de We're gonna patch you up?

Quelques alternatives courantes : help, heal, repair, mend, support.

Quels mots vont avec We're gonna patch you up?

Il s'associe souvent à patch you up, gonna take care, help you out, feeling better, support you.

Quelles sont les erreurs courantes avec We're gonna patch you up?

Used in formal situations where a serious tone is preferred. Confused with medical advice rather than emotional support. Omitted 'gonna' in more formal speech, losing the informal tone.

Comment prononce-t-on We're gonna patch you up?

US: //wɪr ˈɡɑnə pætʃ jʊ ʌp//, UK: //wɪə ɡəʊnə pætʃ jʊ ʌp//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

We're gonna patch you up est-il formel ou informel?

"We're gonna patch you up" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser We're gonna patch you up?

Utilisé dans des contextes informels, souvent entre amis ou en famille, pour rassurer quelqu'un qu'il recevra de l'aide, surtout après une blessure ou une détresse.