Cool MateThere's all sorts round here vs Variety
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
There's all sorts round here
Variety
| There's all sorts round here | Variety | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðeəz ɔːl sɔːts raʊnd hɪə//🇺🇸 //ðɛrz ɔl sɔrts raʊnd hɪr// | 🇬🇧 //vəˈraɪəti//🇺🇸 //vəˈraɪəti// |
| Sens | Il y a plein de choses différentes dans le coin.There are many different types of things around here. | Différents types ou sortes de quelque chose.Different types or kinds of something. |
| Exemple | In this neighborhood, there's all sorts round here, from food stalls to artisan shops. | There is a great variety of fruits in the market. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | A2 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | all sorts of things, all sorts of people, there's all sorts, all sorts round here, variety of sorts | variety of options, wide variety, great variety, variety show |
| Antonymes | - | uniformity, similarity |
| Erreurs fréquentes | Omitting 'there's' and starting with 'All sorts' instead., Confusing 'round here' with 'around here' as less casual., Using in overly formal settings. | Confused with 'various', which is an adjective., Using 'variety' with uncountable nouns instead of countable., Incorrect pluralization, thinking 'varieties' is less common. |
| Notes d'usage | Généralement utilisé dans une conversation informelle pour exprimer la variété dans un lieu spécifique. À utiliser dans des contextes amicaux, mais à éviter dans des situations formelles.Typically used in casual conversation to express variety in a specific location. Use in friendly settings but avoid in formal contexts. | Utilisez 'variété' lorsque vous parlez de différents types au sein d'un groupe. C'est approprié à l'oral comme à l'écrit.Use 'variety' when talking about different types in a group. It's appropriate in both spoken and written English. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : There's all sorts round here vs Variety
Quelle est la différence entre There's all sorts round here et Variety ?
There's all sorts round here: There are many different types of things around here. Variety: Different types or kinds of something.
Lequel est le plus formel : There's all sorts round here et Variety ?
Variety est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : There's all sorts round here et Variety ?
Variety est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
There's all sorts round here: In this neighborhood, there's all sorts round here, from food stalls to artisan shops. Variety: There is a great variety of fruits in the market.
Puis-je utiliser There's all sorts round here et Variety de façon interchangeable ?
Pas toujours. There's all sorts round here et Variety sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.