There's all sorts round here در برابر Variety

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

There's all sorts round here

غیررسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج)

Variety

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

رسمی‌ترین: Variety رایج‌ترین: Variety

	There's all sorts round here	Variety
تلفظ	🇬🇧 //ðeəz ɔːl sɔːts raʊnd hɪə// 🇺🇸 //ðɛrz ɔl sɔrts raʊnd hɪr//	🇬🇧 //vəˈraɪəti// 🇺🇸 //vəˈraɪəti//
معنا	اینجا انواع مختلفی از چیزها وجود دارد. There are many different types of things around here.	نوع‌های مختلف یا دسته‌های چیزی. Different types or kinds of something.
مثال	In this neighborhood, there's all sorts round here, from food stalls to artisan shops.	There is a great variety of fruits in the market.
سطح زبانی	غیررسمی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	A2
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	all sorts of things, all sorts of people, there's all sorts, all sorts round here, variety of sorts	variety of options, wide variety, great variety, variety show
متضادها	-	uniformity, similarity
اشتباه‌های رایج	Omitting 'there's' and starting with 'All sorts' instead., Confusing 'round here' with 'around here' as less casual., Using in overly formal settings.	Confused with 'various', which is an adjective., Using 'variety' with uncountable nouns instead of countable., Incorrect pluralization, thinking 'varieties' is less common.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در مکالمات غیررسمی برای بیان تنوع در یک مکان خاص استفاده می‌شود. در محیط‌های دوستانه استفاده کنید اما در زمینه‌های رسمی اجتناب کنید. Typically used in casual conversation to express variety in a specific location. Use in friendly settings but avoid in formal contexts.	از 'تنوع' وقتی استفاده کن که درباره نوع‌های مختلف در یک گروه صحبت می‌کنی. این واژه هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است. Use 'variety' when talking about different types in a group. It's appropriate in both spoken and written English.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Sherlock › S1 E1

Oh, don't worry, there's all sorts round here.

There's all sorts round here

پرسش‌های پرتکرار: There's all sorts round here در برابر Variety

تفاوت There's all sorts round here و Variety چیست؟

There's all sorts round here: There are many different types of things around here. Variety: Different types or kinds of something.

کدام رسمی‌تر است: There's all sorts round here و Variety؟

Variety رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: There's all sorts round here و Variety؟

Variety در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

There's all sorts round here: In this neighborhood, there's all sorts round here, from food stalls to artisan shops. Variety: There is a great variety of fruits in the market.

آیا می‌توانم There's all sorts round here و Variety را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. There's all sorts round here و Variety به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.