Cool MateThat's absolutely right vs That's correct
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's absolutely right
Top 5000 (assez courant)
That's correct
Top 1000 (très courant)
Le plus courant: That's correct
| That's absolutely right | That's correct | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts ˈæbsəluːtli raɪt//🇺🇸 //ðæts ˈæbsəluːtli raɪt// | 🇬🇧 //ðæts kəˈrɛkt//🇺🇸 //ðæts kəˈrɛkt// |
| Sens | You're completely correct. | Tu as raison.You are right. |
| Exemple | If you think the sky is blue, then that's absolutely right. | Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 1000 (très courant) |
| Collocations | that's absolutely true, that's absolutely correct, that's absolutely clear | that's correct, use it, that's correct, agree, that's correct, confirm |
| Antonymes | That's completely wrong, That's absolutely incorrect, That's totally false | That's incorrect, That's wrong, That's false, That's mistaken |
| Erreurs fréquentes | Using it when you only partially agree., Confusing with 'that's not right' which indicates disagreement., Misplacing emphasis leading to unclear agreement. | Confused with 'that's right' – similar but less formal., Used inappropriately in serious contexts when more formal language is needed. |
| Notes d'usage | Use this phrase to agree strongly with someone. It's appropriate in both formal and informal contexts. | Utilise ça dans les conversations pour confirmer que ce que quelqu'un d'autre a dit est juste. Évite de l'utiliser dans des écrits très formels, où 'cela est correct' serait peut-être mieux.Use in conversations to confirm that someone else's statement is accurate. Avoid in very formal writing, where 'that is correct' might be better. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's absolutely right vs That's correct
Quelle est la différence entre That's absolutely right et That's correct ?
That's absolutely right: You're completely correct. That's correct: You are right.
Lequel est le plus courant : That's absolutely right et That's correct ?
That's correct est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's absolutely right: If you think the sky is blue, then that's absolutely right. That's correct: Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM.
Puis-je utiliser That's absolutely right et That's correct de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's absolutely right et That's correct sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.