Cool MateThat's absolutely right مقابل That's correct
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
That's absolutely right
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
That's correct
أعلى 1000 (شائعة جدًا)
الأكثر شيوعًا: That's correct
| That's absolutely right | That's correct | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ðæts ˈæbsəluːtli raɪt//🇺🇸 //ðæts ˈæbsəluːtli raɪt// | 🇬🇧 //ðæts kəˈrɛkt//🇺🇸 //ðæts kəˈrɛkt// |
| المعنى | You're completely correct. | أنت على حق.You are right. |
| مثال | If you think the sky is blue, then that's absolutely right. | Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| المتلازمات اللفظية | that's absolutely true, that's absolutely correct, that's absolutely clear | that's correct, use it, that's correct, agree, that's correct, confirm |
| الأضداد | That's completely wrong, That's absolutely incorrect, That's totally false | That's incorrect, That's wrong, That's false, That's mistaken |
| أخطاء شائعة | Using it when you only partially agree., Confusing with 'that's not right' which indicates disagreement., Misplacing emphasis leading to unclear agreement. | Confused with 'that's right' – similar but less formal., Used inappropriately in serious contexts when more formal language is needed. |
| ملاحظات الاستخدام | Use this phrase to agree strongly with someone. It's appropriate in both formal and informal contexts. | تُستخدم في المحادثات لتأكيد أن كلام شخص آخر دقيق. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية جدًا، حيث قد يكون استخدام 'هذا صحيح' أفضل.Use in conversations to confirm that someone else's statement is accurate. Avoid in very formal writing, where 'that is correct' might be better. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: That's absolutely right مقابل That's correct
ما الفرق بين That's absolutely right وThat's correct؟
That's absolutely right: You're completely correct. That's correct: You are right.
أيها أكثر شيوعًا: That's absolutely right وThat's correct؟
That's correct هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
That's absolutely right: If you think the sky is blue, then that's absolutely right. That's correct: Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM.
هل يمكنني استخدام That's absolutely right وThat's correct بالتبادل؟
ليس دائمًا. That's absolutely right وThat's correct مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.