Cool MateThat's absolutely right در برابر That's correct
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's absolutely right
5000 برتر (نسبتاً رایج)
That's correct
1000 برتر (بسیار رایج)
رایجترین: That's correct
| That's absolutely right | That's correct | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts ˈæbsəluːtli raɪt//🇺🇸 //ðæts ˈæbsəluːtli raɪt// | 🇬🇧 //ðæts kəˈrɛkt//🇺🇸 //ðæts kəˈrɛkt// |
| معنا | کاملاً درست میگی.You're completely correct. | حق با شماست.You are right. |
| مثال | If you think the sky is blue, then that's absolutely right. | Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| همآییها | that's absolutely true, that's absolutely correct, that's absolutely clear | that's correct, use it, that's correct, agree, that's correct, confirm |
| متضادها | That's completely wrong, That's absolutely incorrect, That's totally false | That's incorrect, That's wrong, That's false, That's mistaken |
| اشتباههای رایج | Using it when you only partially agree., Confusing with 'that's not right' which indicates disagreement., Misplacing emphasis leading to unclear agreement. | Confused with 'that's right' – similar but less formal., Used inappropriately in serious contexts when more formal language is needed. |
| نکتههای کاربرد | از این عبارت برای توافق قوی با کسی استفاده میشود. هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است.Use this phrase to agree strongly with someone. It's appropriate in both formal and informal contexts. | در مکالمات برای تأیید اینکه گفتهی شخص دیگری دقیق است، استفاده میشود. در نوشتار خیلی رسمی بهتر است از «صحیح است» استفاده شود.Use in conversations to confirm that someone else's statement is accurate. Avoid in very formal writing, where 'that is correct' might be better. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's absolutely right در برابر That's correct
تفاوت That's absolutely right و That's correct چیست؟
That's absolutely right: You're completely correct. That's correct: You are right.
کدام رایجتر است: That's absolutely right و That's correct؟
That's correct در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's absolutely right: If you think the sky is blue, then that's absolutely right. That's correct: Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM.
آیا میتوانم That's absolutely right و That's correct را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's absolutely right و That's correct به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.