Cool MateRemarkably vs Significantly
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Remarkably
Significantly
| Remarkably | Significantly | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbli/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbli/"]/ | 🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkəntli/"]/🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkəntli/"]/ |
| Sens | de manière très surprenante ou inhabituellevery surprisingly or in an unusual way | Plus qu'un peu, ou d'une manière importante.More than a little or in an important way. |
| Exemple | The car is in remarkably good condition for its age. | The results of the study indicated that significantly more people preferred the new product over the old one. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B2 | B2 |
| Nature grammaticale | adverb | adverb |
| Collocations | remarkably similar, remarkably skilled, remarkably easy, remarkably clear, remarkably high | significantly increase, significantly improve, significantly different, significantly affect |
| Antonymes | unremarkably, ordinarily, commonly | insignificantly, slightly |
| Erreurs fréquentes | Used too frequently in everyday conversation – better for writing or formal speech., Confused with 'remarkable' – remember, 'remarkably' is an adverb. | Using 'significantly' when 'slightly' is more appropriate in context., Confusing 'significantly' with 'significative' which is not commonly used., Placing it incorrectly in a sentence, for example, at the end instead of before the word it modifies. |
| Notes d'usage | Utilisez 'remarquablement' pour souligner à quel point quelque chose est surprenant ou inhabituel. Il convient aux contextes écrits et oraux, mais peut sembler trop formel dans les conversations décontractées.Use 'remarkably' to emphasize how surprising or unusual something is. It is appropriate in both written and spoken contexts, but may sound overly formal in casual conversations. | Utilise 'significativement' dans un écrit ou un discours formel pour montrer l'importance. Évite-le dans une conversation informelle, sauf pour souligner un point majeur.Use 'significantly' in formal writing or speech to show importance. Avoid in casual conversation unless emphasizing a major point. |
Questions fréquentes : Remarkably vs Significantly
Quelle est la différence entre Remarkably et Significantly ?
Remarkably: very surprisingly or in an unusual way Significantly: More than a little or in an important way.
Remarkably et Significantly sont-ils au même niveau CEFR ?
Remarkably: B2, Significantly: B2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Remarkably et Significantly ?
Remarkably: adverb, Significantly: adverb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Remarkably: The car is in remarkably good condition for its age. Significantly: The results of the study indicated that significantly more people preferred the new product over the old one.
Puis-je utiliser Remarkably et Significantly de façon interchangeable ?
Pas toujours. Remarkably et Significantly sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.