Remarkably против Significantly

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Remarkably

Топ 2000 (частое) B2 adverb

Significantly

Топ 2000 (частое) B2 adverb

	Remarkably	Significantly
Произношение	🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbli/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbli/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkəntli/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkəntli/"]/
Значение	very surprisingly or in an unusual way	More than a little or in an important way.
Пример	The car is in remarkably good condition for its age.	The results of the study indicated that significantly more people preferred the new product over the old one.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	B2	B2
Часть речи	adverb	adverb
Сочетания	remarkably similar, remarkably skilled, remarkably easy, remarkably clear, remarkably high	significantly increase, significantly improve, significantly different, significantly affect
Антонимы	unremarkably, ordinarily, commonly	insignificantly, slightly
Частые ошибки	Used too frequently in everyday conversation – better for writing or formal speech., Confused with 'remarkable' – remember, 'remarkably' is an adverb.	Using 'significantly' when 'slightly' is more appropriate in context., Confusing 'significantly' with 'significative' which is not commonly used., Placing it incorrectly in a sentence, for example, at the end instead of before the word it modifies.
Заметки по употреблению	Use 'remarkably' to emphasize how surprising or unusual something is. It is appropriate in both written and spoken contexts, but may sound overly formal in casual conversations.	Use 'significantly' in formal writing or speech to show importance. Avoid in casual conversation unless emphasizing a major point.

Частые вопросы: Remarkably против Significantly

В чём разница между Remarkably и Significantly?

Remarkably: very surprisingly or in an unusual way Significantly: More than a little or in an important way.

У Remarkably и Significantly одинаковый уровень CEFR?

Remarkably: B2, Significantly: B2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Remarkably и Significantly?

Remarkably: adverb, Significantly: adverb.

Можно показать пример каждого?

Remarkably: The car is in remarkably good condition for its age. Significantly: The results of the study indicated that significantly more people preferred the new product over the old one.

Можно ли использовать Remarkably и Significantly взаимозаменяемо?

Не всегда. Remarkably и Significantly близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.