Cool MatePushing vs Trying like hell
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Pushing
Top 2000 (courant)
Trying like hell
FamilierTop 3000 (courant)
Le plus formel: PushingLe plus courant: Pushing
| Pushing | Trying like hell | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈpʊʃɪŋ//🇺🇸 //ˈpʊʃɪŋ// | 🇬🇧 //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl//🇺🇸 //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl// |
| Sens | Moving something away with force | Essayer très fort de faire quelque chose.Trying very hard to do something. |
| Exemple | She is pushing the door open with all her strength. | I'm trying like hell to finish this project on time. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | pushing boundaries, pushing limits, pushing someone away, pushing forward | trying like hell to succeed, trying like hell to understand, trying like hell not to laugh |
| Antonymes | pulling, retracting | - |
| Erreurs fréquentes | Using 'push' instead of 'pushing' in continuous actions, Confusing with 'shoving' which implies more aggression, Mixing past tense forms like 'pushed' with present continuous 'pushing' | Using it in very formal writing or speech., Confusing it with 'trying hard' - the intensity is stronger., Mispronouncing 'hell' as it can affect understanding. |
| Notes d'usage | Use 'pushing' in contexts where someone or something applies force. It's neutral, fitting in both formal and informal settings. | À utiliser dans des conversations informelles pour exprimer un grand effort, mais à éviter dans les situations formelles en raison de sa nature idiomatique et légèrement grossière.Use in casual conversations to express great effort, but avoid in formal situations due to its idiomatic and slightly coarse nature. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Pushing vs Trying like hell
Quelle est la différence entre Pushing et Trying like hell ?
Pushing: Moving something away with force Trying like hell: Trying very hard to do something.
Lequel est le plus formel : Pushing et Trying like hell ?
Pushing est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Pushing et Trying like hell ?
Pushing est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Pushing: She is pushing the door open with all her strength. Trying like hell: I'm trying like hell to finish this project on time.
Puis-je utiliser Pushing et Trying like hell de façon interchangeable ?
Pas toujours. Pushing et Trying like hell sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.