Cool MatePushing vs Trying like hell
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Pushing
Top 2000 (común)
Trying like hell
InformalTop 3000 (común)
Más formal: PushingMás común: Pushing
| Pushing | Trying like hell | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈpʊʃɪŋ//🇺🇸 //ˈpʊʃɪŋ// | 🇬🇧 //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl//🇺🇸 //ˈtraɪɪŋ laɪk hɛl// |
| Significado | Moving something away with force | Intentando muy duro hacer algo.Trying very hard to do something. |
| Ejemplo | She is pushing the door open with all her strength. | I'm trying like hell to finish this project on time. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) |
| Colocaciones | pushing boundaries, pushing limits, pushing someone away, pushing forward | trying like hell to succeed, trying like hell to understand, trying like hell not to laugh |
| Antónimos | pulling, retracting | - |
| Errores comunes | Using 'push' instead of 'pushing' in continuous actions, Confusing with 'shoving' which implies more aggression, Mixing past tense forms like 'pushed' with present continuous 'pushing' | Using it in very formal writing or speech., Confusing it with 'trying hard' - the intensity is stronger., Mispronouncing 'hell' as it can affect understanding. |
| Notas de uso | Use 'pushing' in contexts where someone or something applies force. It's neutral, fitting in both formal and informal settings. | Úsalo en conversaciones informales para expresar un gran esfuerzo, pero evítalo en situaciones formales debido a su naturaleza idiomática y un poco tosca.Use in casual conversations to express great effort, but avoid in formal situations due to its idiomatic and slightly coarse nature. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Pushing vs Trying like hell
¿Cuál es la diferencia entre Pushing y Trying like hell?
Pushing: Moving something away with force Trying like hell: Trying very hard to do something.
¿Cuál es más formal: Pushing y Trying like hell?
Pushing es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Pushing y Trying like hell?
Pushing es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Pushing: She is pushing the door open with all her strength. Trying like hell: I'm trying like hell to finish this project on time.
¿Puedo usar Pushing y Trying like hell indistintamente?
No siempre. Pushing y Trying like hell están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.